Читать онлайн Factotum автора Bukowski Charles - RuLit - Страница 37
- Hei, spuse el. Nu ai nevoie de cineva care să poată conversa cuminte? Cineva care poate sta cu oamenii și să discute cu ei? Am un anumit background cosmopolit, spun povești distractive. Pot să-i fac pe oameni să râdă.
- Oh, nu înțelegi. Setarea trebuie să fie adecvată, mediul, decorul, știi ...
- Nu te putem angaja, ești un tâmpit!
Mașinile de spălat vase erau angajate la prânz. Am părăsit biroul într-un ritm liniștit. Acolo erau patruzeci de vagabonzi.
- Bine, ascultă-mă, avem nevoie de cinci băieți buni! Cinci foarte bune! Nu alcoolici sau pervertiti, nu comunisti sau expozitionisti! Trebuie să aibă un card de securitate socială! Bine, scoate-le și arată-le sus!
Au scos cărțile. I-au scuturat.
Hei, am un card, uită-te la el!
Hei amice, aici, aici! Dă-mi currele!
M-am uitat calm la ei deasupra.
„Ei bine, tu, cel cu pata de rahat pe gulerul cămășii”, i-am subliniat, „pas înainte”.
- Nu este o pată de rahat, domnule. Este sos de carne.
Ei bine, ce știu, țeapă, arăți mai mult ca și cum ai fi mâncat rahat decât să savurezi friptură de vită!
Ah, ha ha ha! au râs vagabonzii. Ah hahahaha!
- Ei bine, acum am nevoie de patru mașini de spălat vase bune! Am patru fete cățele pe mână. O să le arunc în aer. Cei patru bărbați care mi-i aduc înapoi vor spăla vasele astăzi!
Am aruncat monedele în aer peste gloată. Corpurile au sărit și au căzut la pământ, hainele au fost rupte, s-au auzit blasfemii, un bărbat a țipat, au fost multe lovituri de pumn. Apoi cei patru norocoși au venit la mine, unul câte unul, respirând greu, fiecare cu propria monedă. Le-am dat cărțile de muncă și le-am trimis la cafeneaua personalului pentru a putea mânca mai întâi bine. Ceilalți oameni fără adăpost au coborât încet pe rampa camionului, au ieșit și au mers duminică pe alee, spre pustiul suburbiilor din Los Angeles.
Duminicile erau grozave pentru că eram singur și nu a durat mult până am luat o sticlă de whisky la serviciu. Într-una din aceste duminici, după o noapte de beție brutală, sticla de dimineață mi-a dat dantela; Am pierdut urma tuturor Când a ajuns acasă în acea noapte, a avut impresia vagă că a avut o activitate oarecum neobișnuită. I-am spus lui Jan a doua zi dimineață înainte să plec la serviciu.
- Cred că ieri am futut scroafa. Dar poate că toate sunt figurările mele.
Am intrat și am intrat la ceas. Fila mea nu era în panou. M-am întors și m-am dus să văd bătrâna care conducea biroul personalului. Când m-a văzut, părea să devină nervoasă.
- Doamnă Farrington, lipsește dosarul meu de ceas.
- Henry, întotdeauna am crezut că ești un băiat cumsecade.
- Nu vă mai amintiți ce ați făcut? -ma întrebat el, privind nervos în jur.
- Ai fost beat. L-ai închis pe domnul Pelvington în camera bărbaților și nu l-ai lăsat să iasă. L-ai pus închis o jumătate de oră.