Читать La Zanja - Grosso Alfonso (SP) - Страница 20 - ЛитМир
Din râpă, la intervale regulate, vine scârțâitul uscat și dureros al fânului fluturând în cerc peste stânci.
Pincha l-au rugat după prânz, în timp ce se spală, să le permită să pună trompeta gramofon, care este ca un uriaș clopot floral deschis, mărginit cu trandafiri decolorați și cu o margine indigo pe margini. Vechea farfurie transformă deja în tonomat un tango languid și deranjant.
- Nu sunt cine, să mă implic! - spune Solé -. Acum, dacă îți permiți să fii dominat de ei în aceste lucruri, ei vor ajunge mai devreme sau mai târziu să te mănânce la supă. Ajungi să dai mâna și oamenii ajung să te țină de picioare.
- Taci, când nu este pentru tine, nu știu de cine mă voi lăsa dominat ...
- Dar ei au radio - continuă Solé -, că îți lasă resursa care ți-a rămas pentru a te distrage. Dumnezeu știe că o fac pentru binele ei. Atâta generozitate nu este bună.
- Este o junk care este inutilă. Pentru a fi sincer, vă spun că nu a funcționat niciodată. Nici măcar când mi l-au dat nu era ceva din cealaltă joi. Dar mi l-au dat? - Își lasă mâna furioasă în suspans, înjunghindu-și brațele și o picătură aurie de dor îi curge pe pupile. Nici nu-mi amintesc câți ani are sau cum a ajuns la mine acasă. Poate cineva l-a lăsat ca gaj într-o noapte. Totul ar putea fi.
Noua menopauză scutură nervii insolitei Solé cu cusătura pe care îi dedică tot timpul pierdut. Ace de croșetat în partea de sus, ace de croșetat în partea de jos, ochelari căzuți pe nas care dezvăluie ochii încă frumoși, termină o răsucire a dantelei, așezată pe scaunul de cattail jos, la poalele proprietarului care, pe un birou brodat cu Incrustări maure, mânuiți pachetul francez pentru a începe al cincilea solitaire al zilei.
Acul gramofonului zgârie ultimele ture ale înregistrării. Pinchaii fredonează în bucătărie la ritmul agitației lor cu versurile tango-ului lui Gardel. Inimi, trifoi, diamante alunecă pe vârful lăcuit al secretarului din Toledo, formând un câmp de luptă de scări decolorate fără noroc.
Briza care vine din grădină mișcă perdeaua de damasc. Solé face o greșeală în două ture ale muncii sale și trebuie să desfacă o mână de dantelă. Incepe din nou. Nu poate să nu elibereze un taco de furie, care se înmoaie, devine afeminat, devine burghez la sfârșitul chiar pe marginea buzelor ei albe:!.
Mâna stângă a Doña Hedwig, grafică și înaripată, recomandă moderarea în intervalul unui as de pică și al unei regine de pică. Solé mormăie și își continuă cu răbdare munca. Apoi se ridică pentru a scoate înregistrarea, a derula înapoi gramofonul și a introduce altul.
- Negi mult, dar îți place și muzica vremurilor mele - spune Doña Eduvigis.
Solé nu răspunde. Ea caută cu nerăbdare un titlu printre plăcile stivuite lângă gramofon:
- Dacă era ceva despre Niña de los Peines sau Don Antonio Chacón ...
Una dintre fetele de serviciu se uită la arcada care separă „biroul” bucătăriei de sufragerie. Solé pornește tonomatul și fata se întoarce la munca ei cu un zâmbet pe buze.
Doña Eduvigis, tăcută, absentă, aranjează solitarul în ordine. Uneori, lasă una dintre cărți în aer înainte de a o pune și rămâne câteva minute cu ea în mână, fără să se îngrijoreze de petenerele lui Chacón. Briza ridică ușor cortina și scutură un bilet de loterie așezat ca un ecran pe becul stins al unui candelabru de cristal, în lumina căruia Solé îi citește Doña Eduvigis în fiecare seară secțiunea de evenimente a celor două ziare care ajung la casă, numărul cuponului care a ieșit la egal, avizele mortuare, notele societății și sfinții.
„Am făcut din nou o greșeală”, spune Solé. Din nou, am mai pus o tură.
Înregistrarea încetează să se mai învârtă pe tonomat și Dona Eduvigis lasă pachetul deoparte și îl privește pe Solé în ochi:
- Ceea ce știu că ți se întâmplă astăzi.
- Cât te înșeli!.
- Huy, de parcă nu aș fi știut ...!
- Ei bine, nu este așa. Nu asta este calea. Se întâmplă că am dormit prost în seara asta și sunt neliniștit.
- Că ești unul dintre cei care nu predau. Asta se întâmplă cu tine. Te-ar putea topi din nou.
- Dacă vrei să o crezi, crede-o și dacă nu, nu o crede. Este ceva ce crezi că am mai mult decât uitat.