Cele mai amuzante 11 expresii populare despre câini
Există multe expresii în care numim câinii pentru a dori să exprime diferite sentimente, emoții sau situații vitale. Știți originea acestor ziceri pe care le folosiți de obicei fără să vă dați seama?
Săraci câini! Nu numai că trebuie să suporte din când în când furia și fețele noastre rele, dar și că folosim expresii care -de multe ori- nu le plasează într-un loc foarte bun. În mod regulat și pentru a exprima situații diferite, numim câinii în propoziții populare care au rămas în limba noastră de-a lungul timpului..
Folosim mai multe ziceri decât vă puteți imagina. Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, deși le folosim în zilele noastre, nu suntem clari despre ce înseamnă aceste fraze și care este originea lor.. Știi zicalele la care ne referim? Vrei să știi pe care le folosim cel mai mult? Citiți mai departe și aflați!
Fii canin
Să mergem cu prima dintre expresiile din articol: „Sunt canin”. Suntem siguri că ați folosit această expresie de mai multe ori decât știți. În acest caz, numirea însoțitorilor noștri fideli poate avea semnificații diferite.
Vă punem în situație. Nu ai mai mâncat de câteva ore și stomacul îți urlă ca un leu. În acest caz, spuneți: „Trebuie să mă duc să mănânc ceva care sunt canin”. Prin urmare, o utilizare acceptată popular a „a fi canin” este să-ți fie foame.
Dar acesta nu este singurul lucru care poate fi transmis din această frază curioasă. Conform Dicționarului spaniol actual (DEA) - publicat în 1999- sensul concret al cuvântului „a fi canin” este legat de „a nu avea bani”. Adică, dintre cele două fluxuri de semnificații pe care le cuprinde popular această frază, doar una este înregistrată în DEA.
Chiar și așa, această expresie sunt încă utilizate pentru a comunica ambele, fără a avea o acceptare mai mare una decât cealaltă vorbind popular. Iti este foame? Nu vă puteți permite runda de bere la bar? În ambele cazuri, sunteți canin!
Câine lătrat, mușcător
Cu siguranță cunoști pe cineva care vorbește mai mult decât este necesar, mai ales pentru a-i amenința pe alții. cu toate acestea, când ajunge momentul adevărului, persoana respectivă nu îndeplinește ceea ce a promis cu cuvintele sale. În aceste situații se spune zicala „câine care latră, micuț”.
Vorbesc mult și fac puțin. Același lucru este valabil și pentru câinii care latră continuu. În majoritatea cazurilor, un câine care latră mult se tem și își dorește pericolul de la el. Există puține situații în care câinii care latră mușcă persoana căreia i se dezvăluie (acest lucru nu poate fi cazul păstorului german din fotografie). Cunoașteți un câine care latră și mușcă? Există întotdeauna o excepție de la regulă!
Faceți-vă o zi de câine
Ori de câte ori ne trezim cu o zi ploioasă și înnorată sau cu un exces de căldură sufocantă, una dintre expresiile care ne vin în minte este: este ziua unui câine! Această zicală este folosită ori de câte ori considerăm că vremea este rea, fie din cauza frigului, fie a căldurii. Dar folosim cu precizie această expresie?
Pentru a răspunde la această întrebare trebuie să ne întoarcem la originile rugăciunii în sine. Această frază populară s-a născut în urmă cu aproximativ 5.300 de ani, când calendarele erau astronomice și oamenii erau ghidați de poziția stelelor și a constelațiilor.. Fiecare stea și fiecare constelație au fost botezate cu nume care simbolizau ceea ce semănau (obiecte, animale, peisaje etc.).
Expresia „ziua unui câine în urmă” este direct legată de Steaua lui Sirius, care este cel care strălucește cel mai mult în constelația Canis Maior sau Can Mayor (constelația câinelui). Popoarele au început să raporteze aspectul acestei stele și a acestei constelații cu venirea verii (ceea ce astăzi numim vară).
Din acest motiv, căldura sufocantă și greu de suportat din acest timp a devenit cunoscută sub numele de caniculă (denumire legată de numele constelației). În vorbirea populară, expresia „zilele câinilor” a fost înlocuită cu „zilele câinilor”.
În acest fel, putem spune asta Această zicală, inițial, era folosită doar în zilele cele mai fierbinți. Odată cu trecerea timpului, expresia s-a transformat și a început să fie folosită pentru a se referi la orice zi în care vremea era rea. –Mai ales cu ploi abundente și furtuni-. Într-un fel sau altul, preferăm să nu aveți niciodată o zi de câine!
Ca și câinele din iesle ...
Esti ca cainele din ieslea? Nu mănânci și nici nu lași să mănânce? Așa că împiedici pe cineva să facă un anumit lucru pe care nici tu nu îl faci. Un exemplu clar al ceea ce înseamnă această zicală poate fi găsit în lucrarea Perro del Hortelano de Lope de Vega. În ea, Diana - contesa de Belflor - nu o poate iubi pe Teordoro - secretara ei - dar nici nu-l lasă să iubească sau să fie iubită de o altă femeie.