Ce lucruri sunt grosolane în diferite părți ale lumii - BBC News Mundo
Sursa imaginii, Altele
Atenție: acest articol conține un limbaj care poate fi ofensator.
Fiul diavolului! Șobolan de canalizare!
Aceste insulte, care funcționează în spaniolă, nu pot însemna nimic în franceza finlandeză, olandeză sau din Quebec.
Și este că, dacă credeți că ceea ce constituie un „blestem” este similar în întreaga lume, nu aveți totală dreptate.
Sfârșitul Poate că și tu ești interesat
Limbajul cu tonuri trecute - profanitatea, profanitatea, obscenitățile, expletivele, înjurăturile, orice vrei să-i spui - este special.
Așa cum limbajul este țara în care ne cultivăm viețile, grosolănimea este ca vulcanii și gheizerele care erup din mantaua pământului, sub suprafață.
Tradițiile noastre sociale determină cât de mult din acea suprafață este fragilă și subțire.
Nu este suficient să ai idei puternice despre ceva; că ceva trebuie să fi asociat o putere socială de dominație și o structură de control.
Limbajul puternic implică deseori denumirea lucrurilor pe care le doriți, dar nu ar trebui să le doriți.
Cel puțin, încearcă să provoace enervare în structurile sociale care par prea arbitrare.
Tindem să credem că grosolanul este o singură entitate, dar de fapt servește unor scopuri diferite.
Steven Pinker, în cartea The Stuff of Thought, enumeră cinci moduri în care putem jura: descriptiv (ca în „hai să tragem”), idiomatic („el e înșelat”), abuziv („te ia dracu’! ”), emfatic („ asta e dracului de drăguț ”) sau cataretic („ Nu dracu ’ . "Sau" dracu! ").
De fapt, niciuna dintre aceste funcții nu necesită grosolănie.
În bikol (o limbă vorbită în Filipine) există un vocabular special pentru rabie: multe cuvinte au versiuni alternative care se referă la același lucru, dar înseamnă și că ești supărat.
Sursa imaginii, Altele
În aproape toate limbile există o grosolănie care apare aproape automat când cineva traversează drumul.
În Luganda (vorbit în Africa) puteți face cuvinte jignitoare prin schimbarea prefixului, ceea ce face ca substantivul să se refere la anumite obiecte în loc de oameni.
În japoneză poți insulta pe cineva într-un mod foarte rău pur și simplu folosind o formă inadecvată a pronumelui „tu”.
Nu toate limbile interzise sunt considerate grosolane.
O parte din ea este alcătuită din cuvinte jignitoare, chiar și atunci când nu sunt considerate imprecații - epitete rasiale, expletive bazate pe dizabilități și orientare sexuală -, dar o alta se referă la lucruri pe care evitați să le numiți din cauza puterii lor.
În engleză, cuvântul „urs” derivă dintr-un cuvânt care a fost folosit pentru culoarea „maro” și care a fost folosit în locul numelui real al animalului, pe care nimeni nu a vrut să îl menționeze, de teamă că va apărea.
În Africa de Sud, unele culturi au un discurs de „respect” pe care femeile ar trebui să îl folosească atunci când se referă la socrii lor.
De exemplu, numele socrului este tabu, precum și orice cuvânt care poate suna similar.
Dar asta nu transformă numele socrului în grosolănie că țipă în reacție instantanee când se lovesc accidental unul pe altul.
Mama tuturor insultelor
Cuvintele pentru organele genitale sunt cel mai frecvent accent al limbajului urât, de tipul celor utilizate pentru cele cinci funcții ale lui Pinker.
Puteți folosi cuvântul pentru organul sexual feminin sau masculin pentru a insulta în China sau Rusia.
În Italia, dacă cineva te traversează pe stradă, poți să-i strigi „che cazzo”, care s-ar putea traduce prin „ce naiba!”, Dar cuvântul pentru organul sexual feminin este în general cel mai puternic.
Penisurile sunt cheia puterii; vaginele trebuie ținute încuiate, cu excepția bărbatului care are cheia corectă.
Cu toate acestea, cuvintele franceze „con” și derivatele sale „connard” și „connasse” nu sunt mai puternice decât spaniolele „patán”.
Și în rinconada, o limbă vorbită în Filipine, „buray ni nanya” (vaginul mamei tale) este folosit la fel de des ca expresia „moron”.
Sexul, deși dorit, este - în partea agresivă și rabidată a minții - un act de dominație, ceva care se exercită asupra unui receptor mai slab.