Cantinflas pe p; draga cu inima buna; n și verbul nebun El Ma; Ana de Reynosa
La 25 de ani de la moartea sa, Mario Moreno continuă să fie cel mai popular comediant din cinematografia în limba spaniolă, care a dat viață unui personaj mexican de neuitat umil, tandru și vorbăreț, dar nu fără critici sociale din care s-a născut verbul „cantinflear”.
de Alberto Lopez
Cunoscut în întreaga lume ca „Cantinflas”, Mario Moreno a scris pentru epitaful său: „Se pare că a plecat, dar nu este adevărat” și el este.
La 25 de ani de la moarte, discursul său absurd, plin de duble semnificații în filmele sale, continuă să fie cel al bunului simț și al criticii sociale actuale.
Cu câteva meserii pe umeri în tinerețe, a vrut mereu să-și câștige existența în spectacole, deși personajul său a apărut aproape întâmplător. A finalizat studiile de liceu cu dificultăți între veniri și ieșiri și schimbări de școli, dar în ciuda timidității sale, scenele sau mai bine zis cortul de circ au descoperit „Cantinflas” care au triumfat în cinema cu cincizeci de filme care l-au plasat printre marile mituri ale lumii artei mexicane din secolul al XX-lea alături de Agustín Lara, Pedro Infante, María Félix, Dolores del Río și Jorge Negrete.
MEXICANUL CHARLES CHAPLIN
„Cantinflas” și-a inventat propriul stil, cantinflismo, o teorie goală, incongruentă și absurdă a interpretării limbajului, cu amestecuri de fraze colocviale și termeni cultivi folosiți greșit pe care Academia Regală Spaniolă (RAE) le-a recunoscut, inclusiv în dicționarul din 1992 verbul „cantinflear” și cuvintele „cantinflas” și „cantinflada” și mai târziu, adjectivele „cantinflesco”, „cantinflero” și „acantinflado” împreună cu substantivul „cantinfleo”.
„Cantinflas” a știut să distreze lumea vorbitoare de spaniolă. Mesajul său, cu un fundal de critică socială, a fost însușit de clasele populare care s-au identificat cu el și au văzut în filmele sale pasaje foarte reale ale durității Mexicului cotidian, deși cu râs, a știut și să-i facă pe oameni să plângă.
Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes s-a născut la Mexico City la 12 august 1911. El a fost al șaselea dintre cei 14 copii ai căsătoriei formate din poștașul Pedro Moreno Esquivel și María de la Soledad Reyes Guízar, care au format o persoană foarte umilă și lungă. familie suferindă.din moment ce din cei 14 copii doar opt au supraviețuit nașterii.
În ciuda lipsei de resurse în familie, părinții lui Mario l-au înscris într-o școală bună, deși era mereu mai interesat să urmeze urmele actorilor de stradă și pe măsură ce îmbătrânea, a încercat să imite actorii. Când avea 15 ani, părinții l-au trimis la o școală agricolă guvernamentală, dar după ce au stat acolo timp de nouă luni a fugit pe coasta Pacificului, unde s-a alăturat așa-numiților carpi mexicani călători și și-a început cariera de actorie.
INCEPUTUL
Înainte a fost dedicat diferitelor slujbe: asistent de cizmar pentru a deveni ulterior strălucitor de pantofi, poștaș, chimist, șofer de taxi, funcționar de biliard, boxer și chiar toreador. La începutul anului 1928 s-a înrolat chiar în armata mexicană ca infanterist cu studii de dactilografiere, dar patru luni mai târziu tatăl său a trimis o scrisoare către armată în care solicita eliberarea fiului său pentru că avea 16 ani și mințise când spunea că Aveam 21 de ani.
De atunci, tânărul Mario a apărut deja în circuitul corturilor din Mexico City și s-a alternat între corturile Ofelia, Sotelo de Azcapotzalco și, în cele din urmă, cortul Valentina, unde și-a întâlnit viitoarea soție, Valentina Ivanova Zuvareff.
La început a încercat să-l imite pe Al Jolson, un cântăreț și comediant de origine lituaniană, pictându-și fața în negru, dar mai târziu și-a format propriul personaj inspirat de locuitorii din cartierele sărace, cu pantaloni largi, o frânghie drept centură și o mustață foarte specială. În corturi, la început a dansat, a făcut acrobații și diverse activități până când într-o zi a trebuit să vorbească pentru a înlocui un personaj.
Odată ce a urcat pe scenă, a devenit atât de nervos încât a uitat tot ce avea de spus. Cu toate acestea, știa că trebuie să continue să vorbească și continuă să o facă repede, în grabă și spunând primul lucru care mi-a venit în minte. Publicul a luat-o ca pe ceva amuzant și a început să râdă și, cu cât râdeau mai mult, cu atât vorbea mai mult despre prostii. Dându-și seama de ceea ce tocmai a făcut, Mario a început să lucreze acel personaj cu o combinație de cuvinte duble, pronunție greșită, exagerare sălbatică și pantomimă.
Cu toate acestea, există mai multe teorii despre nașterea poreclei „Cantinflas”: una spune că a creat-o el însuși pentru a nu fi descoperit de părinții săi și alta că publicul a strigat „Cât te umfle!”, Referindu-se la absurdul său dialoguri, cel care i-a dat ideea de a deveni cunoscut în istoria comicului mai degrabă ca „Cantinflas” decât ca numele său real.