Candelario Obeso Nac; smerit sunt puternic

DE LA MOMPOX LA BOGOTÁ
Sunt sărac și nu mă tem de nimic

Candelario Obeso Hernández, precursorul poeziei negre din America, s-a născut în orașul Mompox la 12 ianuarie 1849. Fiul natural al avocatului Eugenio María Obeso împreună cu umila spălătoare María de la Cruz Hernández, și-a făcut primele studii la Colegiul Pinillos de Mompox, dar datorită închiderii sale, ca urmare a războiului din 1863, educația sa a fost încredințată profesorului Pedro Salzedo del Villar.

sunt

În 1866, la vârsta de 17 ani, Candelario Obeso a urcat pe râul Magdalena în orașul Honda și a luat drumul către Bogotá. Obținuse o bursă pentru a studia la Colegiul Militar fondat de generalul Tomás Cipriano de Mosquera.

Mai târziu, în 1867, după închiderea Colegiului, a intrat la Facultatea de Inginerie a Universității Naționale și apoi a mers la Facultatea de Drept și Științe Politice. Nu și-a terminat studiile din cauza dificultăților financiare, dar a obținut diploma de profesor. Plecarea de la Mompox, călătoria prin râul Magdalena și sosirea la Bogota au fost relatate de Obeso în câteva versete ale extensului poem Sotto Voce, pe care l-a publicat în ziarul La Patria în 1879.

Intactează inima, sufletul pur
umplut de tandrețe
și plin de iluzii sincere,
Am plecat de acasă m-am aruncat în lume,
și copil putred,
Am luptat împotriva rănilor sale ca sportiv.

Îmi amintesc foarte bine. Nobilul meu tată
și mama mea iubitoare
numai binecuvântarea lor sfântă mi-a dat-o
între lacrimi și dureri ... din acea zi
bucuria mea copilărească
în tristețe soartele s-au întors.

Magdalena tulbure și maiestuoasă până la impulsul impetuos
de vapori rapizi am urcat afectat
trăiască imaginea casei absente.
Oh! Cât de indiferent
L-am încărcat mai târziu și l-am descărcat!

Sau uitați-vă la malurile fertile sau la norii luminoși
presupune că viitorul am crezut,
inima mea arzătoare s-a înstrăinat,
dulceag măgulit de visele sale de glorie pe care le simțea.

Același lucru mi s-a întâmplat și când mă laud,
Personalul meu în mână,
grăbiți planta către Bogota în mișcare
Am traversat calea inegală descultă
că ... destinul m-a urmărit,
și mă prefac că revizuiesc pentru totdeauna.

***

El n-a fost
AL NOBILILOR ȘI AL DOMNILOR

În Bogota, Obeso a trăit o viață caracterizată de angoasă financiară și izbucniri constante de hedonism. Unul dintre versetele poeziei Sotto Voce arată dificultățile financiare pe care le-a suferit:

Am ajuns acolo, de nimeni nu știe,