Când o fată grasă devine slabă - Rebeliunea corpului
Dacă ați avut o tulburare de alimentație, știți cât de dificil poate fi recuperarea. Cu câteva zile în urmă, Everyday Feminism - un site feminist independent din Statele Unite - a împărtășit un poem sfâșietor al lui Blythe Baird, unde împărtășește cum se simte să treci de la a fi fata pe care toată lumea o numește „cea grasă” la a fi fata pe care toată lumea o felicită. în ceea ce privește pierderea în greutate, greutate pe care a pierdut-o din cauza unei tulburări alimentare.
Toți oamenii care se luptă cu o tulburare alimentară merită sprijin. A fi sănătos, insistăm, nu înseamnă a fi slab. Cuvintele lui Blythe ne amintesc exact de ce. Așa că le-am transcris din engleză și le-am tradus în spaniolă pentru a le putea citi. Dincolo de limbă, ceea ce transmite Blythe în acest „poezie slam” (poezie slam) este puterea și vitejia.
Puteți găsi videoclipul AICI și textul (în ambele limbi) mai jos:
Versiune în spaniolă:
Anul jeleurilor fără zahăr
Bem „Vitamin Water” și vodcă
Am prăjit liceul și supraviețuirea în timp ce ne flatam golurile dintre coapse
Am testat dietele pe care le-am găsit pe internet:
Țigări cu mentol, mâncare în fața unei oglinzi, donare de sânge,
Înlocuirea meselor cu alte hobby-uri practice, cum ar fi realizarea de coroane de flori sau dispariția
Mă întreb de ce nu am mai avut menstruația de câteva luni,
Sau de ce gustul micului dejun a fost înfrângere,
Sau câte alte modalități mai productive aș fi putut să-mi petrec timpul astăzi în afară de Googling câte calorii are lipiciul dintr-un plic?,
Sau vedeți Modelul următor al Americii ca și cum ar fi Evanghelia,
Sau ghemuit gol peste cântarul băii, plângând peste un castron gol de cereale, pentru că mă simt drăguță doar când îmi este foame.
Dacă nu vă recuperați, muriți.
La vârsta de șaisprezece ani, deja experimentase din punct de vedere clinic că era supraponderală, subponderală și obeză.
În copilărie, „grăsime” a fost primul cuvânt pe care oamenii l-au folosit pentru a mă descrie.,
ceea ce nu m-a jignit până nu am aflat că trebuia.
Când am slăbit, tatăl meu a fost atât de mândru încât a început să-mi poarte în portofel fotografia mea „înainte și după”,
atât de ușurat încât a încetat să-i mai pese de diabetul meu,
pentru că a văzut un program cu o știre despre „epidemia de obezitate”.
Mi-a spus că era foarte fericit să mă vadă, în sfârșit, având grijă de mine.
Dacă dezvolți o tulburare de alimentație când ești deja slab, mergi la spital.
Dacă dezvolți o tulburare de alimentație când nu ești slab, ești o poveste de succes.
Deci, când m-am evaporat, toată lumea mă felicita că sunt sănătos.
Fetele de la școală care nu mai vorbiseră cu mine până acum m-au oprit pe hol să mă întrebe cum o fac.
Le-am spus: „Sunt bolnav”. Mi-au spus că nu, a fost o „inspirație”.
Cum n-aș fi putut să mă îndrăgostesc de boala mea?