Cădere liberă, extras din romanul lui Aber Esber revistabanipal

Traducere Álvaro Abella Villar

Tânjesc după o iubire arzătoare în zori;
noaptea sună pasiunea și răspund.
Zilele noastre sunt consumate și dorința mea crește,
Ei bine, timpul nostalgiei nu dispare niciodată.

Abeer Esber este un scriitor și regizor sirian. Născută la Damasc în 1974, este licențiată în literatură

liberă
Engleză de către Universitatea din Damasc. Ultima sa lucrare a fost un serial de televiziune intitulat al-Ubur (The Pass). În prezent, studiază Științele Comunicării la LaSalle College, Montreal, Canada. Are trei romane în creditul său: Lulu, pentru care a fost distins cu Premiul Sirian Hanna Mina în 2003; Manazil al-Ghiyyab (Casele absenței), cu care a câștigat premiul I la Festivalul Capitalei arabe a culturii din Damasc în 2008; Qasqis Waraq (2009, butași de hârtie); și Suqut hurr (2019, Free Fall, Beirut) din care oferim un fragment.