Blue Mars - Robinson Kim Stanley - страница 43 - чтение книги бесплатно
-Ce vrei? O întrebă pe Charlotte.
Charlotte, cu gura plină, ridică din umeri. După înghițire, a spus:
- Ați observat că președinția lui Marte nu este o poziție deosebit de avantajoasă?
-Ei bine, da. Ar fi fost greu să nu realizez.
- Ei bine, la fel este și cu consiliul executiv. Se pare că adevărata putere revine Curții de Mediu, care a fost încredințată Irishka ca parte a marelui gest. Și a făcut multe pentru a legitima roșii moderate, ceea ce permite o dezvoltare excelentă sub limita de șase mii de metri, dar deasupra acesteia instanța este foarte strictă. Toate acestea sunt susținute de constituție și astfel pot valida toate prevederile acesteia. Corpul legislativ rămâne pe margine, nu s-a opus încă niciunei decizii. Adică, a fost o sesiune de deschidere impresionantă pentru Irishka și echipa de jurizare.
„Și Jackie este gelos”, a spus Nadia. Charlotte ridică din umeri.
- Mai mult decât probabil, spuse Nadia posomorât.
- Și apoi este problema sfaturilor. Jackie poate crede că, cu sprijinul a trei membri, va dobândi controlul consiliului. Cairo este o luptă în care Jackie speră că Zeyk o va susține din cauza părții arabe a orașului. Atunci nu vei mai avea decât două voturi. Și atât Mihail, cât și Ariadna apără cu înverșunare autonomia locală.
"Dar consiliul nu poate contesta deciziile instanței", a spus Nadia, "doar organul legislativ, nu?" Adoptarea de noi legi.
"Da, dar dacă Cairo continuă să sfideze instanța, consiliul va fi obligat să ordone poliției să-i aresteze pe reprezentanții săi". Asta ar trebui să facă executivul. Și dacă consiliul nu ar face acest lucru, autoritatea instanței ar fi subminată și Jackie ar dobândi controlul efectiv al consiliului. Două păsări cu o singură piatră.
Nadia a scăpat bucata de pâine pufoasă pe care o mânca.
„Lasă-mă să mă omoare dacă permit asta să se întâmple”, a spus el. Au tăcut.
"Urăsc acest gen de lucruri", a spus în cele din urmă Nadia.
—În câțiva ani, un întreg grup de proceduri, instituții, legi, amendamente la constituție vor fi reunite, aspecte pe care constituția nu le-a contemplat niciodată, precum rolul partidelor politice. În acest moment elaborăm toate acestea.
„Da, dar încă mă dezgustă.
„Gândiți-vă la asta ca la metaarhitectură”. Construiți cultura care permite existența arhitecturii. Acest lucru îl va face mai puțin frustrant pentru tine.
Nadia pufni.
"Acesta ar trebui să fie un caz clar", a spus Charlotte. Verdictul a fost emis, trebuie doar să îl respectați.
„Și dacă nu?
—Poliția va trebui să intervină.
„Cu alte cuvinte, războiul civil!
"Nu vor împinge situația atât de tare." Au aprobat constituția ca toți ceilalți, ar fi în afara legii, ca și eco-tamponele roșii. Nu cred că merg atât de departe. Ei doar iau pulsul puterilor.
Femeia nu era iritată. Expresia lui părea să spună: așa sunt oamenii. Nu a dat vina pe nimeni, nu a fost frustrată. Charlotte era o femeie foarte calmă, relaxată, încrezătoare, capabilă. De la preluarea coordonării, sarcina consiliului executiv fusese, dacă nu chiar ușoară, apoi organizată. Dacă această competiție a fost rezultatul educației într-o matriarhie precum Dorsa Brevia, credea Nadia, acestea ar trebui să fie împuternicite. Nu putea să nu-l compare pe Charlotte cu Maya și schimbările ei de dispoziție, atacurile de anxietate și teatralitatea. Ei bine, fiecare cultură avea trăsăturile sale specifice, dar ar fi totuși interesant să existe mai multe femei din Dorsa Brevia care să ocupe funcții importante.
La întâlnirea din dimineața următoare, Nadia s-a ridicat și a spus:
„A fost emisă deja o interdicție de extragere a apei”. Dacă persistă în pompare, noile forțe de poliție ale comunității globale vor trebui să intervină. Nu cred că cineva vrea să ajungă la acea extremă.
„Nu cred că poți vorbi pentru consiliul executiv”, a spus Jackie.
- Bineînțeles că pot, spuse sec Nadia.
- Nu, nu poți, răspunse Jackie. Ești doar unul din șapte. În plus, această întrebare nu privește consiliul.
- Vom vedea asta, spuse Nadia.
Întâlnirea nu s-a încheiat niciodată. Tactica de la Cairo era obstrucționism și, cu cât Nadia înțelegea mai mult ce fac, cu atât îi plăcea mai puțin. Liderii săi au deținut funcții importante pe Marte liberă și, chiar dacă nu ar reuși să îndeplinească acea provocare, situația ar avea ca rezultat concesii către Marte liberă în alte zone, iar partidul ar fi câștigat ascendență. Charlotte a fost de acord că acesta trebuie să fie scopul final al grupului. Cinismul implicit al strategiei a indignat-o pe Nadia și i-a fost foarte greu să fie civil față de Jackie când i s-a adresat cu bunăvoință, ca o regină însărcinată care navighează printre preferatele ei ca un distrugător printre bărcile cu vâsle:
„Mătușă Nadia, îmi pare atât de rău că a trebuit să-ți pierzi timpul cu o prostie ca asta ...
În noaptea aceea Nadia i-a spus Charlottei:
„Vreau un guvern din care Free Mars să nu poată obține nimic”. Charlotte râse scurt.
„Ai vorbit cu Jackie, nu-i așa?
-Da. De ce este atât de popular? nu inteleg de ce!
—Este amabil cu oamenii și crede că toată lumea îl place.
- Îmi amintește de Phyllis, spuse Nadia. Din nou prima sută ... - Ei bine, poate că nu. Oricum, există sancțiuni pentru procese și procese frivole?
—Costurile procesului, în unele cazuri.
—Păi, vezi dacă le poți încărca pe Jackie.
—În primul rând să vedem dacă putem câștiga.
Ședințele au continuat încă o săptămână. Nadia a părăsit certurile pentru Art și Charlotte și și-a petrecut timpul uitându-se pe fereastră la tunul de dedesubt și frecându-și butucul, care arăta o bucată. Era ciudat: în ciuda faptului că se uita la butuc, nu-și mai amintea când a apărut acea bucată roz ca buzele unui bebeluș și părea să fie un os înăuntru. Îi era frică să nu-l strângă prea mult; lăcustele cu siguranță nu au făcut-o cu membrele care creșteau înapoi. Proliferarea celulelor a deranjat-o: era ca un cancer, doar guvernat, miracolul capacității instructive a ADN-ului, viața însăși în toată complexitatea ei emergentă. Și un deget mic nu era nimic în comparație cu un ochi sau un embrion ...