Așa ar trebui să fie protagoniștii Twilight
În saga literară a lui Stephanie Meyers, descrierile personajelor sunt date de însăși Bella, care acționează ca protagonistă și povestitoare a poveștii. Așadar, nu este de mirare că Edward ne este prezentat ca un adevărat Adonis. Caracteristicile sale lăptoase, cu cercuri întunecate, părul de culoare aramiu care arată ca ceva dintr-un anunț de șampon și frumusețea sa (probabil atipică), au făcut din Robert Pattinson cea mai apropiată ființă umană de cuvintele care ar putea fi găsite. I-a lipsit doar o schimbare a garderobei într-o eră mai formală și o față mai subțire care a fost aproape perfectă.
Descrierea Bella:
"Era slab, mai puțin voluminos, cu părul de bronz dezgolit. Era mai băiețel decât ceilalți. Fața lui era absurdă de frumos. Arăta de parcă tocmai filmase o reclamă pentru șampon. Fața lui orbitoare era prietenoasă, deschisă, cu o ușoară zâmbește pe buzele ei impecabile. Dar ochii ei erau atenți. Astăzi, ochii ei aveau o culoare complet diferită: un ocru ciudat, mai întunecat decât caramelul, dar cu aceeași nuanță aurie. "
Spre deosebire de majoritatea personajelor din serie, licantropul a suferit o transformare majoră pe parcursul celor patru filme „Amurg”. A trecut de la un tânăr simpatic obișnuit la un bărbat adult cu trăsături cizelate și cu pielea roșiatică. Cu toate acestea, în ciuda faptului că Taylor Lautner a făcut tot ce a putut din punct de vedere fizic, el nu este în măsură să se potrivească omologului său din romane, care, în afară de a avea părul lung, era mult mai mare decât actorul.
Descrierea Bella:
"Părea să aibă paisprezece ani, poate cincisprezece ani, și avea părul lung și negru strălucitor legat la spate cu o bandă de cauciuc la ceafă. Pielea ei era frumoasă, mătăsoasă și de culoare roșiatică; ochii ei erau întunecați, adânci peste vârf avioane ale pomeților. Avea încă doar o urmă de copilărie în jurul bărbie. În total, o față foarte drăguță. Zâmbea un zâmbet luminos.
Deși actorul Peter Facinelli a făcut o treabă grozavă aducând pe ecran personajul taciturn și misterios al patriarhului lui Cullens, adevărul este că nu a fost cea mai bună decizie de casting din serie. În cărți, se spune clar că medicul pare a fi o persoană foarte tânără, în vârstă de 20 de ani, în timp ce în film nu are sub 35 de ani, ceea ce îi ia puncte atunci când își măsoară gradul de fidelitate față de materialul original. Și accentul britanic mediu nu ajută.
Descrierea Bella:
"Era tânăr, blond. Și era mai frumos decât orice altă vedetă de cinema pe care am văzut-o vreodată. Era palid și obosit, cu cercuri sub ochi."
Dacă există un personaj care seamănă puțin sau nimic cu descrierea din cărți, acesta este Jane. Vampirul interpretat de Dakota Fanning nu a fost nici atât de mic, nici atât de androgin, așa cum este descris în romane, iar părul ei blond colectat nu se potrivea cu tunsoarea scurtă din povestea originală. În cărți, se presupune că ar putea fi confundat cu geamănul său Alec (interpretat de Cameron Bright). Și bineînțeles că în film nu a fost cazul.
Descrierea Bella:
"La început am crezut că este un băiat. Nou-venitul era la fel de mic ca Alice, cu părul castaniu palat. Corpul de sub pelerină, mai întunecat, aproape negru, era subțire și androgin. Dar fața era prea drăguță pentru un copil. Chipul cu ochii mari și buzele pline ar face ca un înger Botticelli să arate ca o gargară. Chiar și ținând cont de plictisitoarele irisuri purpurii. Dimensiunea lor a fost atât de nesemnificativă încât reacția la aspectul lor m-a încurcat. "
Tatăl Bellei nu era atât de drăguț pe paginile lui Meyers cât era pe ecran. Actorul Billy Burke avea fața perfectă pentru a interpreta acel bărbat cu ochii buni și cu aspectul de zi cu zi pe care istoria le cerea pentru a fi tatăl înțelegător al tinerei. Îi lipsea doar mustața și părul creț și ar fi fost perfect.
Descrierea Bella:
El zâmbi înapoi, cu ochii căprui care se încrețeau în jurul marginilor. Când Charlie a zâmbit, a fost mai ușor să vedem de ce el și mama mea au sărit prea repede într-o căsătorie timpurie. Majoritatea tinerilor romantici care fuseseră în acele zile se estompaseră înainte ca eu. l-am întâlnit, pe măsură ce părul maro și creț - aceeași culoare, dacă nu aceeași textură, ca a mea - se diminuase, dezvăluind încet din ce în ce mai strălucitoare pielea de pe frunte. Dar când a zâmbit, am văzut omul plecat cu Renée când era cu doar doi ani mai mare decât mine. "
Fiecare cititor de cărți a fost sigur că a fost uimit de descrierea lui Alice. Silueta ei grațioasă, mișcările ei rapide și fața aceea dintre angelic și malrollero au făcut din sora lui Edward una dintre cele mai frumoase fete din cărți. Cu toate acestea, era și mult mai matură decât arăta actrița Ashley Greene, în vârstă de 17 ani. Deși conceptul său despre odă, pe care îl subliniază atât de mult în cărți, a fost surprins minunat.
Descrierea Bella:
"Alice - părul ei scurt și cerneală, într-o mizerie țepoasă din jurul feței sale elfice rafinate - stătea brusc în spatele umărului ei. Rama ei ușoară era groasă, grațioasă chiar și în deplină liniște."