ARHIPELAGUL GULAG de ALEXANDER SOLZHENITSYN

CUVÂNT ÎN PREALĂ ARCHIPIÉLAGO GULAG, de Raúl del Pozo

gulag

Când a fost publicat Arhipelagul Gulag în 1974, spaniolii PCE au fost protagoniștii tranziției, ei au apărat drepturile omului, reconcilierea, alegerile libere, amnistia și democrația. În toată Europa, comuniștii au fost principala forță antifascistă și s-au închinat URSS ca primul stat muncitoresc de pe planetă care l-a învins pe Hitler. Au fost îngăduitori cu dictatura proletariatului și au dat vina pe epurări, foamete și poliție secretă izolării, asediului, războiului rece și propagandei imperialiste. Dar după publicarea Arhipelagului Gulag, deși nu a fost citit pentru decor și disciplină, comuniștii din întreaga lume, și mai ales cei din Spania, au descoperit că sub suferința și anticomunismul liric al lui Alexandr Soljenitin se află iadul adevărului. atât de multă durere. Persecutații, torturați, închiși de această parte s-au văzut reconstruind sufletele, au fost printre dispăruți și s-au identificat cu cei 227 de martori.

Aici, pe această parte a cortinei, libertatea a fost apărată și a fost solicitată abolirea pedepsei cu moartea și, pe cealaltă parte a cortinei, au fost încălcate drepturile omului. Vinovăția și conștiința rea ​​au ținut plăcerea departe ca principiu al literaturii în această carte lungă, de stepă, devastatoare, sarcastică, sectară, dar corectă.

Liderii au spus că Soljenițîn era un contrarevoluționar, dar în acea frescă a ororilor, umilințelor și crimelor sângele picturii era proaspăt. Comuniștii care își lăsaseră viața în închisori și care strigaseră să trăiască URSS când au fost împușcați au ghicit cu uimire că o poliție sângeroasă, sub diferite acronime, organizase lagăre de concentrare în paradisul proletariatului.

Deși Sartre avertizase că stalinismul era incompatibil cu exercițiul onest al profesiei literare și că, fără să știe, cele mai bune minți din lume fuseseră de partea iadului, brusc Kafka scria nu o fabulă, ci o cronică. Toate panicile pe care le-a profețit omul tubercular din Praga s-au împlinit. Prin paginile înghețate ale Arhipelagului au traversat caravane de sclavi, inundații de prizonieri, lagăre de concentrare, muncă forțată. Nu numai troțkiștii și spionii au trecut prin Lubyanka, ci și cei mai buni bolșevici, scriitori, comisari, profesori, soldați și eroi de război. Deasupra botului ferestrei noastre, a celorlalte celule din Lubyanka și a tuturor închisorilor din Moscova, și noi, foști combatanți din față, ne uitam la cerul Moscovei, împodobit cu artificii și înclinat de reflectoare.