Argentina Aredez vs.
Olga Márquez de Arédez a devenit cunoscută pentru că a mers singură să-l răpească pe soțul ei, Luis și a dispărut înapoi într-un orășel din Jujuy. S-a confruntat cu Ledesma, gigantul zahărului al lui Carlos Blaquier, care stăpânește locul, și cu puțin timp înainte de a muri a formulat un apel colectiv pentru contaminarea mediului. Justiția tocmai a fost de acord cu compania într-o hotărâre controversată, care începe o altă etapă în lupta inegală dintre o mamă din Plaza de Mayo și o companie importantă.
O luptă care se desfășoară de 30 de ani în nordul Argentinei Acuzațiile copiilor și rudelor sale. Ce spun ei de la firmă. Scena, Libertador General San Martín, un oraș plin de funingine și miros putred 24 de ore pe zi.
La vârsta de 73 de ani și cu 16 zile înainte de moarte, la 1 martie 2005, Olga Márquez de Arédez a formulat un apel pentru contaminarea mediului împotriva Ingenio Ledesma Sociedad Anónima Agrícola Industrial, imensa companie „proprietar” a Libertador General San Martín, o mică oraș din provincia Jujuy.
Olga este o mamă emblematică a Plaza de Mayo: soțul ei Luis, fost pediatru sindical și primar local, care în anii 70 dorea să colecteze taxe de la firmă, a fost răpit în timpul ultimei dictaturi de către jandarmi la bordul camioanelor companiei și continuă să lipsească. De atunci, „Dr. Arédez” (era dentist) a mărșăluit singur prin piața centrală, cu o eșarfă albă pe cap, cu fața soțului ei pe afiș („trebuie să ne îngropăm morții”, o învățase mama ei, fată [i]).
Femeia respectivă a murit pe 17 martie anul trecut din cauza unui carcinom pulmonar originat, potrivit medicilor ei, de bagas, boala respiratorie care produce bagas, reziduul trestiei de zahăr, care este materia primă din care acest imperiu este hrănit cu zahăr, hârtie și derivatele acestora în Argentina (vezi separat).
„În timp ce era în pat, ea le-a cerut avocaților să călătorească la Tucumán, unde a trăit ultimele zile, iar în 4 ore a explicat ce dorea”, își amintește María Adela Antokoletz, prietena și colega ei, care face parte dintr-o comisie de monitorizare procesul, sponsorizat de Comitetul pentru apărarea sănătății, eticii profesionale și drepturilor omului (CODESEDH).
De fapt, Norberto Liwski, președintele acestui ONG, este acum șeful plângerii, deoarece la mai puțin de 24 de ore de la moartea lui Márquez de Arédez, apărătorii Ledesma s-au prezentat pentru a cere închiderea cazului. „Ceea ce își dorea ea nu era să moară fără să-i ceară lui Ledesma să nu mai contamineze bagaza; El nu a vrut repararea pentru sine sau pentru copiii săi, a vrut ca oamenii să beneficieze ”, spune Antokoletz în dialog cu A doua abordare .
Amparul a solicitat Justiției să ordone Ledesma să ia măsurile de precauție necesare, astfel încât „să fie evitată contaminarea produsă de bagasul de trestie de zahăr care afectează drepturile omului la sănătate și la mediul înconjurător al vecinilor Libertador”.
La 22 decembrie, Justiția din San Pedro de Jujuy a respins prezentarea în primă instanță, pe baza unei opinii a experților pe care reclamanții o pun sub semnul întrebării, deoarece a fost considerată valabilă atunci când expertul s-a scuzat de a face partea centrală a studiului (a se vedea separat) . Acum, cererea va indica cea mai înaltă instanță a districtului, deși nu exclud să ajungă la Curtea Supremă a Națiunii și la instanțele internaționale.
Compania, care conduce producția națională de zahăr, preferă profilul redus și, desigur, neagă toate acuzațiile, cele de dinainte și cele de acum. "Ledesma nu a furnizat personal, vehicule sau orice alt element forțelor armate", au asigurat purtătorii de cuvânt ai companiei în dialog cu acest mediu și au adăugat ceva care era cel puțin așteptat: "Nu există nicio înregistrare în dosarele Ledesma ale unui împrumut de această natură".
În ceea ce privește protecția, ei respectă în mod evident ceea ce a spus Justiția și expertiza oficială, dar apărarea a contribuit și la un studiu realizat de Juan Antonio Mazzei care afirmă că nu există niciun sprijin pentru diagnosticul Olga de boală bagasso. Și un altul de Aquiles Roncoroni care neagă legăturile dintre această boală și cancerul pulmonar, pe care rapoartele oficiale și medicii Mamei din Plaza de Mayo recunosc.
„Dacă ar exista ceva Justiție - afirmă Antokoletz - judecătorii ar trebui să dicteze compensații pe cont propriu; nu Olga, oamenilor, celor care sunt în viață. A trăi în Ledesma este periculos. "
Reclamanții precizează că nu caută închiderea companiei înființate în 1908 și că astăzi controlează 35.000 de hectare de teren Jujuy numai. Pur și simplu, cei 41.000 de locuitori din Libertador - direct sau indirect - trăiesc (sau mor, după unii spun), conform voinței corporației.
Lasă-l să rămână, dar să lucreze „în alte condiții”, întreabă Antokoletz. Vizitatorii spun că la sosirea în Ledesma (prin metonimie grafică astăzi orașul este cunoscut direct sub numele morii) mirosul este primul sens atacat. Un miros dulce până la putred domină locul, provenind din acumularea de reziduuri în moară.
CODESEDH a certificat de notar acest peisaj cu care, oricum, oamenii s-au obișnuit. „Existența grămezilor de bagas în vecinătatea zonei urbane a orașului sunt de vizibilitate publică pentru oricine intră în Libertador General San Martín”, se menționează în ordinul care indică, de asemenea, că mulți oameni trăiesc la mică distanță de moară. în sine.