A trăit un an în spațiu, s-a întors și a comparat efectele asupra corpului său cu fratele său geamăn -
Se poate crede că spațiul este un loc unic. Ceva visat pe care doar câțiva îl pot realiza. Fost astronaut american Scott Kelly îl puteți afirma, după ce l-ați vizitat de 4 ori în cei 20 de ani din cadrul NASA.
Dar, deși nu aș ezita să mă întorc dacă aș putea, explică și faptul că spațiul este un mediu absolut ostil ființelor umane și ceea ce au fost ele cele mai extreme provocări cu care a trebuit să se confrunte.
Cum ar fi efectele devastatoare ale corpului, tristețea și singurătatea care vine odată cu separarea de cei dragi, izolarea completă și totală de toate conforturile pământești, riscurile catastrofale ale coliziunii cu gunoiul spațial și, și mai rău, amenințarea agonizantă de a fi incapabil să ajute dacă se întâmplă ceva rău acasă, departe, pe Pământ.
Toate aceste povești, povestite în detaliu cu ajutorul diferiților editori, au fost spuse de Kelly, 54 de ani, în biografia sa „Rezistență: un an în spațiu”, pe care a publicat-o la sfârșitul anului 2017 iar acum vine vorba de Argentina, tradusă în spaniolă sub eticheta Debate (Penguin Random House). Kelly deține un record dublu: el este astronautul din țara sa care a petrecut cel mai mult timp consecutiv (340 de zile) și cel mai lung timp total (520 de zile) a fost în spațiu .
Anul acela „de durat” în spațiu a făcut parte dintr-o misiune originală pe care NASA a desfășurat-o între 2015 și 2016, când Scott Kelly și-a pus corpul la încercare pentru o investigație asupra consecințelor cu care se confruntă oamenii atunci când petrec mult timp în afara spațiului. Pământul, care trăiește fără gravitație și cu radiații ridicate.
Între timp aici pe Pământ, medicii au urmărit evoluția fratelui său geamăn Mark, care este și un fost astronaut, pentru a compara diferite aspecte ale sănătății organice și psihice.
Strict vorbind, au fost 340 de zile de pe Pământ, de la 27 martie 2015 la 1 martie 2016. Dar trebuie clarificat faptul că nu a fost recordul mondial, de vreme ce acesta a fost deținut din 1995 de rusul Valery Polyakov, cu 438 consecutive zile la bordul stației spațiale Mir.
Dar, pe lângă studiile pe care le-au făcut, NASA a îndeplinit misiunea de a putea măsura cu tehnologia secolului 21 efectele prin care ar trece corpul într-o perioadă atât de lungă., în vederea unei viitoare expediții pe Marte (În prezent, ar dura aproximativ 200 de zile pentru a ajunge la planeta roșie, plus încă câteva luni de permanență și alte 200 de zile în cazul întoarcerii).
Acum, retras din activitatea spațială pură și cu o carte care se vinde ca prăjituri în toată lumea, Scott acceptă un interviu telefonic cu Infobae din casa sa confortabilă din Houston, Texas, SUA, pentru a vorbi despre experiențele sale în spațiu, cu peste 400 de experimente. desfășurat în ultima sa misiune comună cu rușii Guennadi Pádalka și Mikhail Korinenko timp de aproape un an.
Cum te simți să vii și să rămâi să trăiești în spațiu?
Este ceva extraordinar. Este o experiență foarte transformatoare.
Te-ai întoarce, chiar dacă ești deja un fost astronaut?
Da, fără ezitare. "Aș putea sta o sută de zile. Aș putea rămâne încă un an dacă ar trebui. Ar depinde dacă ceea ce făceam avea sens, deși vreau mereu să mă duc acasă. Pe Pământ".
Cum este să devii astronaut?
Am început să zbor cu avioane când am intrat în Marina, în timp ce eram încă în programul Navetei Spațiale. Apoi am intrat în NASA și m-am confruntat cu o concurență dură. Șansele de a fi ales sunt puține, pentru că sunt mulți oameni talentați și calificați care au același vis.
Ce ți-a scăpat cei mai mulți 400 de kilometri de Pământ?
Familia mea. Este paradoxal, deoarece ei erau îngrijorați de mine și eu eram îngrijorată de soția mea și de cele două fiice ale mele. A nu putea fi dacă i s-a întâmplat ceva cu oricare dintre ei.
În carte îți amintești multe lucruri întâmplate în spațiu, dar și altele din tinerețe. De ce?
La început am crezut că cartea va fi o relatare a zilelor mele în spațiu. Dar când o scriau, mi-a fost amintit de acel băiat care nu se descurca foarte bine la școală, care nu avea o direcție precisă în viață și trăia cu multe îndoieli. Până când a citit o carte care l-a inspirat. În cazul meu, a fost al lui Tom Wolfe, în care explică modul în care NASA a recrutat astronauți din misiunile Mercur în anii 1960.