24 de expresii pe care doar asturienii le înțeleg Blogul de turism rural
Acasă/Blog de turism rural/escapade rurale/24 de expresii pe care doar asturienii le înțeleg
Asturienii sunt oameni foarte drăguți care trăiesc în Nord. Da, acel pământ verde în care apa este foarte rece (atât de mult încât cel care reușește să intre fără să scoată un sunet este considerat un erou). Nu suntem furiosi, doar vorbim înalt sau înalt; tot timpul. Ne suntem neîncrezători, la început, dă-ne câteva cidru și vom fi cei mai buni prieteni din întreaga lume.
Când auzim un cimpoi, Mai presus de toate, dacă suntem afară, nu putem evita să ne punem părul la cap. Cand Asturia de Víctor Manuel sau Melendi, ne scoatem cămășile și ne dăm sânii, nu poate fi pentru mai puțin. Nu ne grăbim, asta nu merge cu noi. Avem artă, nu ca andaluzul, dar suntem marea Grozav. Fapt foarte important: Ne place să mâncăm, dar mâncăm bine, trebuie doar să vezi acele bunici asturiene și sezonul de îngrășare cu nepoții numiți vară.
Hernan Piñera/FLICKR
Sângele ne curge prin vene la fel de albastru ca steagul nostru. Mândru de Don Pelayo, ne place să spunem că Asturia este Spania, iar restul este pământ reconquerit. Uneori vorbim ciudat. Expresiile care sunt ale noastre ne scapă și noi fără să știm. Uneori, veți afla în cel mai neașteptat moment și o veți observa după chipul ciudat din jurul vostru.
Și, pentru cei dintre voi care au noroc să ai un asturian în grup sau te gândești să faci un voiaj în jurul zonei, pe lângă faptul că vă lasă unele dintre cele mai bune spații de cazare pentru un sejur de 10, vă oferim câteva pensule ale unora dintre expresiile noastre; de aceea ne puteți înțelege și vă puteți amesteca cu el înconjurător:
1. Fae a fríu that pinga’l mocu and scarab the pelleyu. Prima parte poate fi utilizată, este total valabilă. Doar o face rece. Mult. Deci, dacă doriți să arătați ca un Domnule, puteți renunța la această expresie aproape cu orice ocazie.
2. Xuacu sau Xuan. Este Patxi-ul glumelor asturiene. Așa este. Traducerea este Ioan.
3. Taci ho. În spaniolă ar fi Calla hombre, dar nu vrem să spunem asta străzi, doar că ceva ce ai spus este uimitor, pur și simplu că suntem noi ciudat.
4. Să mergem la folixa. Să mergem la petrecere. De obicei la o petrecere prao cu o orchestră bună și o cutie de cidru de mana.