1 Civilizația sovietică, Andrei Siniavski, Mexic, 1990 (1) - Document PDF
Documente
CIVILIZAREA SOVIETICĂ
În acest eseu, Andrei Siniavsky propune o introducere în lumea sovietică: prin literatura rusă, societatea și universul politic, analizează transformarea radicală care a dat naștere noului om al Revoluției și trece în revistă toate schimbările care, în primul rând, cu Lenin și mai târziu cu Stalin, vor da formă statului despotic, clericalismului comunist, birocrației. Șaptezeci de ani de istorie care nu pot fi înțelese fără utopiile revoluționare din secolul al XIX-lea și care ne invită să ne întrebăm ce supraviețuiește astăzi din cultura rusă.
Utopia comunistă, care a servit drept model pentru toate revoluțiile mondiale din secolul al XIX-lea, prezentată aici ca o degenerare a dogmatismului religios, a generat o lume tragicomică pe care Andrei Siniavsky o analizează nemilos. Bogat în documentație, hrănit cu anecdote și referințe pasionale, CIVILIZAREA SOVIETICĂ, scrisă de unul dintre cei mai renumiți disidenți ruși, este o lectură polemică a Uniunii Sovietice de ieri și de azi.
Andrei Siniavski s-a născut la Moscova în 1925. După ce a făcut contrabandă cu câteva dintre scrierile sale în Franța, a fost arestat în 1965, judecat cu Iouri Daniel și condamnat la șapte ani într-un lagăr de concentrare. În 1973 s-a stabilit la Paris și de atunci a predat la Sorbona.
CIVILIZAREA SOVIETICĂ
PRIMA EDIȚIE, OCTOMBRIE 1990
Titlu original: LA CIVILIZATION SOVITIQUE
Traducere: Juan Jos Utrilla - TOATE DREPTURILE REZERVATE (c)
Tipărit în Mexic Tipărit în Mexic,
Reproducerea totală sau parțială a acestei opere este interzisă fără autorizarea scrisă a Editurii.
I. REVOLUȚIA
Rădăcinile religioase ale revoluției ruse
Rolul forțelor populare elementare
Elemental în interpretarea sa populară
Instinct și autoritate
II. UTOPIA REALIZATĂ
Puterea ideii
Pierderea sensului în istorie
Fantasticul și raționalul
Utilitarismul revoluționar
III. STAREA ÎNȚELEPTULUI. LENIN
Supremația științei și a rațiunii în structura mentală a lui Lenin
Lenin practic și utopic
Violența ca fundament al noii forme de stat
Metafizica și misticismul statului sovietic
IV. BISERICA DE STAT. STALIN
Comparație între Lenin și Stalin
Iraționalismul lui Stalin
Stalin, erou și artist al erei Stalin
Secretul și magia puterii lui Stalin
V. OMUL NOU
Rolul și locul inteligenței
Omul aluatului
A VĂZUT. CALEA SOVIETICĂ A VIEȚII
Precaritate permanentă
Viața de zi cu zi în timpul revoluției
O simplitate exagerată
Noul mod de viață
Lupta împotriva micii burghezii
Marele șmecher
Lumea criminalității și a nomenklaturii
VII. LIMBA SOVIETICĂ
Lumea redenumită
Elementul spontan al discursului
Birocratizarea limbii
Creativitatea discursului popular
VIII. SPERANȚE ȘI ALTERNATIVE
Cine sunt disidenții și de unde vin?
Întrebarea națională
Noi, rușii!
POSTSCRIPT: Puteți construi o piramidă ca partenn?
Această carte a fost concepută și a luat formă din cursurile predate în fața unui public occidental: în calitate de fost cetățean și scriitor sovietic, am fost asediat cu numeroase întrebări. Am fost întrebat despre trecutul și prezentul țării mele și, mai presus de toate, am fost întrebat de ce s-au întâmplat lucrurile în acest fel și dacă ar putea dura mult timp. Aceste întrebări, urmate de discuții și polemici, m-au determinat să examinez cu mai multă atenție trăsăturile, deși deja familiare, ale țării mele; a acestei imagini atractive, deși în același timp teribilă și respingătoare. Mai ales că, datorită profesiei mele, subiectele discutate m-au atins foarte mult.