Williams Carlos Williams Versuri gratuite
Recent, căutând informații despre poezia „Muzica deșertului” 1 de William Carlos Williams pe web, am dat peste un site curios: Scrieți o poezie instantanee de William Carlos Williams. Mi s-a părut o mare oportunitate. Am deschis pagina și am văzut că, pentru a-și exemplifica metodologia, site-ul a folosit un poem scurt și intens circumstanțial de Williams, inclus în prima ediție a Poezii culese din 1934: 2
Aceasta este doar pentru a spune
am mancat
prune
care erau
în frigider
și asta
cu siguranţă
se separase
Pentru mic dejun
iarta-ma
Au fost delicioase
atat de dulce
și atât de rece.
Procedura propusă de site este foarte simplă:
Am [verb]
[substantivul]
acel [verb] în
substantivul]
și asta
cu siguranţă
se separase
pentru […………]
iarta-ma
[verb (s)] [adjectiv]
tan [adjectiv]
y tan [adjectiv].
Nu voi transcrie aici rezultatul exercițiului. Toată lumea poate repeta al lor. Inițial, această poezie a lui Williams a fost un fel de paradigmă a mișcării Imagistii. În lumina acestui joc, este revelat literal ca o chestiune de părți interschimbabile, poate cel mai grosier exemplu al definiției poeziei din 1944 a lui Williams: „o mașină mică (sau mare) făcută din cuvinte”. Strofa, presupun, ar fi motorul mașinii sau locul unde sensurile ar fi puse în funcțiune. Deja Williams, din 1923, insistase că „scrisul are legătură cu cuvinte și numai cu cuvinte și că toate discuțiile din jur au legătură cu cuvinte individuale și asociațiile lor în grupuri”.
Cuvinte pentru a vorbi de cuvinte: pentru ceva Williams a declanșat o rebeliune a tăcerii în cădere liberă prin propriile sale poezii. Poezia nu este muzică, a spus el, și a ajuns să o echivaleze, la sfârșitul anului Paterson, opusul său magnum sau cel puțin mai extins, până la pașii unui dans:
Nu știm nimic și nu putem ști nimic decât
dans, dans după model
a contrapunctului,
satiric, piciorul tragic.
În 1957 a lansat un slogan melancolic: în absența poeziei, totul în lume ar muri fără să fi avut voce. Pe măsură ce urmele sale sunt urmărite, mașina Williams este dezvăluită ca un aparat contradictoriu perpetuu, ceea ce îl face oarecum mai fiabil. În 1950, într-o scrisoare adresată unuia dintre discipolii săi, Williams scria că în lecturile de poezie publică era ceva în neregulă, înșelător: „Ori camera nu este potrivită sau oamenii care vin nu sunt potrivite; sau poate că pare așa din cauza jenei reciproce care rezultă din încercarea de a vorbi în public despre ceva care, prin însăși natura sa, este foarte personal. " Sau poate obstacolul este că poeziile - și, prin urmare, lumea - nu generează vocea pe care o merită, ci doar vocea pe care o au. Williams - înregistrat de multe ori - a fost înalt, nazal, foarte puțin cântător; atât de deliberat Nord american ca și gaela sau engleza, cele ale prietenului său Ezra Pound sau ale lui contemporan T.S. Eliot.