Viață în ciuda stigmatizării, supraviețuitorii Hiroshima și Nagasaki
În această joi se împlinesc 70 de ani de la bomba atomică Hiroshima
Mulți dintre supraviețuitori au suferit discriminări din cauza ignoranței și cenzurii
Am vorbit cu nepoata unui supraviețuitor pentru a reflecta la această experiență
„La început, mama a crezut că era o bombă de foc care căzuse numai pe casa noastră (în Hiroshima). Apoi, când a văzut oameni țipând și alergând, a știut că era altceva. I-a strigat unui vecin mai în vârstă de peste strada distrusă: „Te rog ajută-mă!” Apoi a mers pe jos la Itsukaichi, unde eram (la școală). Uitandu-ma la mama mea care arăta ca o fantomă, Cu hainele rupte, nu-mi venea să cred că a fost mama mea. Speriat, am fugit de ea. Cred că a fost de neiertat, fiindcă mi-a fost frică de propria mea mamă".
Așa a relatat-o Miyoshi Yoshie pe a lui cu privire la nepoata ta, Kana Miyoshi. Avea șapte ani când, la 6 august 1945, prima dintre cele două bombe atomice lansate de Statele Unite asupra Japoniei a explodat asupra orașului său, Hiroshima. Acea zi a fost salvat pentru că se afla la școala Itsukaichi, la aproximativ 11 km de casa ei, la aceeași distanță pe care a mers-o mama pe jos, desfigurată de efectul exploziei. Încă regretă că s-a speriat de aspectul său. Dar nu ar fi prima sau ultima care să experimenteze asta teama de victimele bombei.
„Bunica mea este un hibakusha”, tânărul Miyoshi spune RTVE.es. Este un cuvânt japonez care înseamnă literalmente „persoană afectată de o explozie” și în țara japoneză desemnează colectivul supraviețuitorilor bombardamentelor atomice de la Hiroshima și Nagasaki. „Bunica mea spune că în acel moment se zvonea că a fi hibakusha era contagios”, explică Kana. În cuvintele bătrânei: "Eram mică, dar păstrez impresia că oamenii ascundeau cheloidele (cicatrici de la arsuri) întărite pe fețe, brațe și piele. Supraviețuitorii au suferit discriminări și, de asemenea, au practicat-o (. ) Nu arătau ca oameni ”. Mama ei, străbunica lui Kana, i-a spus plângând: „Cei care nu au cunoscut bomba atomică în viața reală, nu pot înțelege ce înseamnă să simți cu adevărat”.