Un limbaj propriu pentru a povesti epopeea deceniului K - LA NACION
În Povestea Kirchneristă (Ediciones B), jurnalistul Pablo Mendelevich compilează 200 de expresii, neologisme și cuvinte tabu create de partidul de guvernământ, care în același timp formează un portret politic și social al țării
ARTICULAT. Verb creștin polifuncțional.
Cristina Fernández de Kirchner îl folosește de mai multe ori pe zi, este unul dintre preferatele ei. Puteți spune că este necesar să articulați dezvoltarea economică cu distribuția energiei sau că modelul articulează capitalul și munca. De asemenea, că va articula cu primarii (uneori îl combină cu un obiect direct și în altele, fără). „L-am rugat pe ministrul securității să putem articula cu guvernul local și cu poliția noastră federală”, a spus el, de exemplu, pe 8 noiembrie 2012. Împărtășește cu gestionează -verbul abuzat de întreaga clasă politică- caloriile scăzute: multă rezonanță și puțină precizie. Articulatele nu vin aproape niciodată în ambalaje negative. Când un guvernator, șeful guvernului din Buenos Aires sau un primar nu răspund la telefon, pentru că sunt opozanți sau s-au comportat urât, președintele nu spune că a demontat. Pur și simplu nu se articulează.
ALBASTRU. În Era K înseamnă negru.
Kirchnerismul este foarte pasionat de schimbările de nume. În general, le amenajează pe școli, săli de clasă sau străzi pentru a-și înregistra gusturile ideologice. Dar acest schimb revizionism cromatic nu provine dintr-un ordin al Guvernului, dar, în orice caz, este o consecință a ordinelor sale. Noua confesiune a apărut în 2011, când au început restricțiile pentru vânzarea de valute și piața paralelă s-a trezit.
Se crede că dolarul negru a început să fie numit albastru deoarece schimbătorii de bani clandestini (care nu sunt întotdeauna schimbători de bani sau complet subterani) au vrut să evite să vorbească despre „cel negru” la telefon. De teamă că interceptările telefonice vor domina limba lui Shakespeare, au decis să nu o înlăture. Lipsind ambele ferestre din peșterile lor și un talent creativ remarcabil, ar fi fost apoi inspirați de expresia blue chip. Acest lucru se numește în jargonul numerar cu lichidare, care este operațiunea prin care acțiunile companiilor argentiniene care sunt listate la bursa din New York sunt vândute pentru a obține dolari scutite de restricțiile oficiale, care sunt cu siguranță mai scumpe. Dar, deși dolarul, veșnic verde, se numește albastru în engleză, atunci când statul nu îl vinde, este negru fără speranță.
CORUPŢIE. Vocea anterioară anului 2003. Nu există în limbajul K.
În lipsă, corupția a depășit inflația. În a doua jumătate a anului 2012, președintele a început să folosească cuvântul inflație sporadic (în general pentru a-i descalifica pe cei care consideră că este o problemă), dar cuvântul corupție și-a continuat viața în afara zidurilor. Nici măcar nu s-a menționat pentru a-i ridiculiza pe cei care o menționează. (.) Deși pleacă de la presupunerea primitivă că ceea ce liderul tribului nu numește nu există, omiterea discursivă este o strategie. Kirchnerii l-au aplicat de multe ori în fața unor știri care nu au fost pe placul lor. Mulți politicieni o fac, deși diferența este în mărime. CFK a mers atât de departe încât a eradicat cuvântul corupție, nu numai pentru al evita, în timp ce în sondaje urla corupția. Eradicarea a adus instrumente derivate pozitive, precum conceptul de luptă împotriva corupției, deși acest lucru pare logic: dacă nu există corupție, de ce să o combată?