Treizeci și patru de editoriale și-au pus autorii în căutarea mitului pierdut

Editorul James Byng și istoricul Karen Armstrong au lansat o colecție în care scriitorii de astăzi recreează vechile mituri

FRANKFURT: O lume „deimitificată” are o jumătate neinteligibilă din ea însăși și, într-o aventură fără precedent, 34 de editori au comandat autorilor o trecere în revistă a marilor mituri universale, nu numai clasice de aceea: Margaret Atwood, Chinua Achebe, AS Byatt, David Grossman, Milton Hatoum, Natsuo Kirino, Donna Tartt, Karen Armstrong, Victor Pelevin, Su Tong o și Jeanette Winterson și-au ales deja mitul.

Pentru istoricul religiilor Karen Armstrong, mitul nu este ceva ce s-a întâmplat, ci o idee care revine, rămâne și însoțește ființa umană; dar omul modern, „prins într-o viziune pur cronologică asupra lumii”, ar fi fost înstrăinat de secolul al XIX-lea al acelei jumătăți de predominanța „logosului”, a rațiunii și a științei. „Chiar și oamenii religioși au pierdut ideea de mit și încearcă să se justifice”; și este că religia «este ca acele jocuri care pot fi învățate doar jucând. Dar, în fața unei crize, nu vrei explicații, ci tăcerea, o poezie, reconectează-ți interiorul cu istoria umanității și recâștigă stabilitatea ”, spune autorul„ Historia de Dios ”și introducătorul colecției.

Penelope, Atlas, Samson. Tezeu.

Editorul scoțian Jamie Byng este tatăl ideii și amintește că autorii nu au uitat niciodată puterea miturilor, motiv pentru care până la 34 de editori și autorii lor au fost legați de proiect. În primele cinci lucrări, Armstrong introduce o „Scurtă istorie a mitului”; Canadiană Margaret Atwood urmează cu „Penelope și cele 12 servitoare”; engleza Jeanette Winterson scrie în „Greutate” despre mitul lui Atlas care poartă greutatea lumii, încă de tradus; israelianul David Grossman a scos din Biblie mitul lui Samson în „Miere de leu” și rusul Victor Pelevin în „Oraș deschis” povestea lui Teseu și Minotaurul.

---