Traducere - Don t say Lazy (versiune completă) - Încheiere de K-ON!儚 く 強 く - LiveJournal

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашенини

k-on

Fugar și puternic

  • ◄ Anterior
  • Următorul ►
  • Intrări recente
  • Arhiva
  • Prieteni
  • Profil
  • Amintiri
  • @Dreamwidth

Începând cu traduceri de cântece. Avertizez că nu știu prea multe despre limba japoneză, prin urmare vor exista unele (poate multe) greșeli. Corecțiile sunt apreciate.

Dacă doriți să publicați această traducere pe alt site, aș aprecia dacă mi-ați cere permisiunea înainte.

Acest cântec este probabil ca un imn pentru mulți.

Cântec: Nu spune „Leneș”
Interpreți: Sakura High K-ON Club (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi și Kotobuki Minako ca Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu și Kotobuki Tsumugi)
________________________________________ _____

Traducere

Vă rog să nu spuneți „Ești leneș”
chiar dacă sunt cu adevărat nebun.
Se pare că lebedele
înoată în picioare într-un loc pe care nu l-ai văzut.
Complet ascultător de instinctele mele
Accept că își bat joc de mine în mod repetat.
Dar este un viitor promițător,
de aceea mă voi odihni uneori.

Cu acești ochi mă asigur ferm
și marcați adresa pe hartă.
Dacă există o comandă rapidă, acesta este cel mai simplu mod.
Îmi pot ascunde aripile pentru a fi cel mai bun.

La naiba, am rupt un cui și l-am fixat cu cauciuc,
doar așa ceva se simte ca o realizare.
Cel mai important lucru este să mă iubesc pe mine,
Dacă nu mă iubesc pe mine, nimeni nu mă va iubi.

Vă rog să nu spuneți „Ești leneș”
chiar dacă sunt cu adevărat nebun.
Arată ca un șoim priceput
își ascunde ciocul într-un loc pe care nu l-ai văzut.
Încerc să-mi imaginez cu toată puterea
dar realitatea mă încolțește.
Inca invat
așa că brusc voi fi dezacordat.

Deși nu se reflectă numai în acei ochi,
testamentul meu a fost eliberat din contorul său.
Visez mereu din toate puterile,
până în acel moment dorm cu toată energia mea.

Minunat, am slăbit și m-am emoționat mâncând.
De ce ceva de genul acesta se simte ca înfrângere?
Fără să pierd timp, îmi voi reduce obiectivele,
adaptându-mă cu flexibilitate, dansul meu va fi victorios.

Vă rog să nu spuneți „Ești leneș”
chiar dacă sunt cu adevărat nebun.
Se pare că păunii
ne încântă aici când își arată frumusețea.
Întregul meu corp se zbate
a fi o frumusețe subțire.