Steve Jobs a fost un pacient dificil și i-a contrazis pe medicii CNN
De CNN în spaniolă, CNN
28 octombrie 2011 - 13:44 ET (18:44 GMT)
Pentru Elizabeth Landau
(CNN) - Declarațiile vagi pe care Steve Jobs le-a făcut despre sănătatea sa în ultimii ani au generat diverse speculații, întrucât lumea a încercat să descifreze ceea ce se întâmplă cu adevărat. Dar acum, cu biografia Steve Jobs, de Walter Isaacson, știm că în spatele acelor afirmații optimiste se afla un cancer care se răspândea de la pancreas la ficat și, în cele din urmă, la oase și alte părți ale corpului. Una dintre cele mai mari surprize este că, deși a primit îngrijiri medicale de înaltă calitate, a acționat adesea împotriva ordinelor medicilor.
Când medicii i-au descoperit tumora neuroendocrină pancreatică în octombrie 2003, i-au spus lui Jobs că a avut noroc, cu depistarea precoce a bolii sale, că ar permite eliminarea acesteia înainte de răspândire.
În cuvintele lui Jobs: „Chiar nu am vrut ca corpul meu să fie deschis, așa că am încercat să văd dacă alte lucruri pot funcționa”.
Aceste „alte lucruri” includeau o dietă vegetariană strictă, acupunctură, remedii pe bază de plante și alte tehnici alternative; chiar a consultat un psihic.
Familia sa l-a pledat, dar abia în iunie 2004 - când o scanare CT a dezvăluit că tumoarea a crescut și poate s-a răspândit - și-a dat seama că nu se poate vindeca de cancer în felul său.
Operația din iulie 2004 a implicat o procedură parțială Whipple (îndepărtarea țesuturilor) pentru a îndepărta o parte a pancreasului. Dar nu a fost un remediu: medicii au descoperit că cancerul s-a răspândit în trei puncte ale ficatului în timpul operației.
Este imposibil de știut dacă o intervenție chirurgicală anterioară ar fi eliminat cancerul înainte de a se răspândi. Cu toate acestea, Jobs le-a spus tuturor că este „vindecat”. În faimosul său discurs de începere al lui Stanford din 2005, un moment rar în care a vorbit despre cancer în fața publicului, a spus: „Am fost operat și acum sunt bine”.
Obiceiuri alimentare ciudate
De asemenea, Jobs a contrazis ordinele medicilor cu privire la obiceiurile sale alimentare.
De când era adolescent, Jobs exersase rutine ciudate care implicau postul și a urmat diete obsesive.
Aceasta a fost o problemă, deoarece stomacul are nevoie de enzime pentru a digera alimentele și pentru a absorbi substanțele nutritive, ceea ce face dificilă obținerea de proteine pentru pacienții cărora li s-a operat pancreasul. Standardul de îngrijire este să mănânci frecvent și să mănânci o varietate de proteine din carne, pește și lapte. Dar, după cum subliniază Isaacson, „Jobs nu a făcut niciodată acest lucru și nu ar fi făcut-o niciodată”.
Rapid până în 2008, când Jobs și medicii săi știau că cancerul se răspândește.