SLIM FIT - Sisteme de fișiere - manuale de direcționare · Diagnosticare defecte EN - Document PDF
Documente
Postare pe 31 martie 2019
Transcrierea SLIM FIT - Sisteme de aer condiționatde.dirna.com/files/dirna-manuals/· Diagnostic de erori RO
Diagnostic defecțiune EN spaniolă
Depanare RO engleză
Diagnostic de panouri FR franceză
Diagnosticați bei Ausfllen GE germană
Diagnosi dei guasti IT Italian
Echipament preîncărcat cu gaz ATENCINEr-134a
cu mașină de înaltă precizie.A- manipularea sarcinii echipamentului o lasă automat
Garanție terminată.
B- conexiunea la baterie sau la punctul autorizat în instrucțiunile de asamblare este absolut obligatorie.
În caz contrar, pierdem controlul bateriei ȘI electronica este deteriorată iremediabil.
Anularea garanției echipamentului.
Conectorul de încărcare a echipamentului (R) este autosigilat, dacă este modificat, GARANȚIA se pierde automat.
ATENȚIE Unitate pre-încărcată de gaz r-134a cu mașină de înaltă precizie.
A- prin manipularea încărcăturii unității o lasă în afara garanției.
B- Conectarea la baterie sau la orice punct autorizat setat în instrucțiunile de montare este absolut obligatorie.
În caz contrar, comanda bateriei se pierde și electronica va fi deteriorată ireversibil
anularea garanției unității
Fitingurile de încărcare ale unității (R) sunt sigilate automat. Dacă acestea sunt manipulate, GARANȚIA se pierde automat.
ATENȚIE Appareil prcharg avec du gaz r-134a
avec machine of grande precision.A- Toute manipulation of the charge of lappareil in
anulați automat garanția
B- Le branchement la batterie ou au point autoris dans les instructions de montage est imperatif.
În cazul în care branchement nest pas efectiv, veți pierde controlul asupra bateriei și a lectronicii fără a verifica endommage-ul phaonului ireversibil.,
anulând astfel garanția lappareil.
Les Raccords de charge de lappareil (R) are auto-scells, sils sont manipuls, the GARANTIE este automat annule.
ACHTUNGAnlage mit Gasvorfilling r-134a Mit Hochprzisionsmaschine.
A- Jede Manipulierung der Ladung der Anlage setzt die Garantie automatiisch ausser Kraft.
B- Anschluss an eine Batterie oder an einen nach den Anweisuingen zulssigen Einbaupunkt ist zwingend vorgeschrieben.
Anderenfalls geht die Batteriesteuerung verloren und die Elektronik wird irreparabel beschdigt. Die Gewhrleistung der Anlage wird damit
Die Ladeverschraubungen der Anlage (R) sind selbstversiegelt. Ihre Manipulierung setzt die GARANTIE automatisch auer Kraft.
ATTENZIONE Attrezzatura precaricata cu gaz r-134a
Cu o mașină cu precizie ridicată - implică manomisia carico dellattrezzatura
the automatic decadenza della garanzia.
B- Absolutely Obligatory La Connessione Alla Batteria Or Ad Un Punto Autorizat Indicato Nelle Istruzioni Di Montaggio.
În caz de conexiune mancata, dacă pierd controlul asupra batteriei, lelettronica și danneggiata iremediabil
E decade la garanzia dellattrezzatura.
I raccordi di carico dellattrezzatura (R) sono autosigillati: in case of manomissione LA GARANZIA decad automat.
UWAGAUrzdzenie wstpnie zaadowane gazem r-134a
Z maszyn wysokiego cinieniaA- obsuga adunku urzdzenia automatycznie
Powoduje anulowanie gwarancji
B- podczenie do akumulatora lub punktu autoryzowanego zgodnie z instrukcj montau jest absolutnie obowizkowe.
W przypadku nie wykonania tego, tracimy kontrol nad Akumulatorem, a elektronika zostaje nieodwoalnie uszkodona, przez
Co gwarancja na urzdzenie zostaje anulowana.
Zczki do adowania urzdzenia (R) automatycznie zaplombowane - jeeli bdziesz nimi manipulowa, automatycznie utracisz GWARANCJ.