SEFF 2018 (2) EXCURSII IN RUSIA

SEFF 2018 (2): GERVANT GIANIKIAN ȘI ANGELA RICCI-LUCCHI

Pe avangarde. Călătorii în Rusia, 1989-1990


Sunt note, observații, jurnale de călătorie și de lucru, imagini găsite sau imagini noi filmate de noi, despre ceea ce rămâne fizic - „ultimii supraviețuitori, obiecte, locuri- ale avangardei anilor 1920 în Rusia. Apropo, a început un film, întrerupt, despre întâlnirile din Leningrad/Sankt Petersburg, orașul Ossip Mandelstam, poetul Trip to Armenia.

excursii

Ciuperci. Revenind noaptea la Leningrad, pe stradă, lângă pădure, există grupuri de femei care vând ciuperci albe mari.

. Sfârșitul lunii octombrie 1996. Am aflat din ziarele morții lui Israel Metter, la Sankt Petersburg, pe 9 octombrie 1996.

Ne amintim fotografia scriitorului Mihail Zochtchenko, pe perete, agățat în spatele lui Metter, în data.

În anii 1960, odată cu procesul lui Joseph Brodski, el a luat partea poetului.

CHALIAPINA. Deborah Thomas a fost studentă la Chaliapine. Locuiește într-una dintre cele mai mari camere dintr-un palat care aparținuse familiei sale. Ne-a făcut un tort. La pian, el cântă „Sunt frumoasa fată din Spania”, pe care a cântat-o ​​când avea 5 ani. Amintirile lui Chaliapine și ale ei sunt închise în cameră. Are 90 de ani. «Sunt o bucată dintr-un pahar grozav care a fost spart». Transcriem o parte din povestea sa:

IDA ȘI NINA. Dimineața devreme, pe 24 august 1921, Ida Nappelbaum s-a repezit în camera Ninei Berberova. Am venit să-i spun că niște afișe au fost agățate pe colțul străzii. Îl împușcaseră pe Gumiliov, precum și pe Oukhtomski, Lazarevski și Tagartchev, în total 62 de persoane. Ida și-a pierdut soțul din cauza terorii staliniste. Nina nu s-ar mai întoarce în Rusia. Am ajuns la Berlin cu Khodassevitch la 30 iunie 1992.

KHEIFITZ. Sâmbătă, 25 august, îl vom întâlni pe Kheifitz, care se vindeca de un atac de angină, la o clinică de nomenclatură la două sute de metri de Marea Baltică. Pentru a ajunge acolo, trecem printr-un frumos bulevard de vile neoclasice ale cărui străzi laterale coboară spre Neva, apoi sunt date de lemn, vopsite în verde sau portocaliu, și ferestre cu rame albe.

STALIN. Vorbește despre Stalin, dar nu îl numește niciodată, face doar un gest pentru a se referi la mustăți. Întrebările se învârt în jurul «cinematografiei ca artă». Joseph Efimovitch Kheifitz povestește cum, cu Kozintsev, Vertov, Eisenstein, și-a apărat arta, „camera psihologică” a lui acuzată că este „camera burgheză”, că a făcut filme pentru o minoritate. Evocă atmosfera anilor 1920, din anii 1930, până în anii 1950. Întâlniri cu Stalin. În timp ce alții sărbătoresc construcția socialismului, îl acuză că se ocupă de povestea unei doamne și a cățelușului ei (adaptând un roman al lui Cehov).

VALIA KOZINTSEVA. O placă de syrniki, coroane aburitoare, ne așteaptă la casa Valiei Kozintseva pe 19 august. O lumină puternică intră prin ferestre și luminează obiectele din casa lui Kozintsev. Valia, a doua sa soție, păstrează aici arhivele FEKS1.