Scrisoare efemeră - Noua Spanie
Distribuiți articolul
Coperta «El Carbayón».

Există multe publicații, cu intenția eternității, care s-au născut la Oviedo pentru a vorbi despre Oviedo și care mai târziu au durat puțin sau nimic. Astăzi vin doi dintre aceștia, uniți cu numele promotorului lor, Armando Fernández și Fernández, care a dispărut acum și care, încă din momentul înființării pieței și al târgului de vechituri de duminică din Fontán, a fost animatorul multor cauze locale, deși nu era din Oviedo.
Cealaltă revistă, cu aceeași afiliere, se numește „El Carbayón” și apare ca o comemorare a centenarului autenticului „El Carbayón”, un ziar care s-a născut în octombrie 1879 pe așchii încă palpitante ale copacului recent doborât, primul său editor fiind Don Aurelio Jove y Bravo, cu un birou în atunci Plaza de la Catedrală, numărul 9. A plecat joi și duminică, iar abonamentul lunar a costat două realuri. Don Armando Fernández colectează articole și fotografii ale unor oameni ilustri din Oviedo; Prin patruzeci și nouă de coli de hârtie bună știm și recunoaștem lucruri de la Oviedo și ale oamenilor din Oviedo.
Publicitatea abundentă, ca și în publicația anterioară, este împărțită, aproape treizeci de ani mai târziu, în cei vii și morți. Morții, foarte abundenți în acest oraș care pierde comerțul clasic pentru a țâșni. Lipsesc: Pedro Álvarez; Ghete; Casa Viena; Elveția; Boutique Santa Maria; Topul; Foto Nic, Palacio Valdés, 8; Simeon Bank; Sastrería Carrelo, Rúa, 7; Silka; Mesón del Labrador, Jovellanos, 3; J. Montes, Uría, 40; „Asturia, ziar regional”; Zarauza; Cofetărie Arrieta; Bijuterii Vallina, Pozos, 19; Isabel, Longoria Carbajal; Știri Yoli; Ural, Fruela, 1, Doctor Casal. Ele apar aici așa cum sunt în reclame, cu sau fără adresă.