Povestiri populare chinezești
(Povestea naționalității yugu)
Cu mult, mult timp în urmă, oamenii din naționalitatea Yugu au traversat deșertul Gobi, împreună cu cămilele, vacile și oile lor și trecând prin mlaștinile mlăștinoase, prin stepă, mergând pe jos, au venit din îndepărtatul Xinjiang până la poalele munților. Qilian, în Gansu.
La poalele acestor munți existau condiții bune pentru pășunat vite. Animalele erau grase și îndesate, iar păstorii erau mulțumiți. Cu toate acestea, sub munte era o peșteră de gheață în care trăia un geniu al zăpezii. Acest geniu a ieșit frecvent pentru a face răutate, aducând multe catastrofe locuitorilor din prerie.
De fiecare dată când oamenii vedeau o ceață albă ridicându-se din peștera de gheață, se știa că geniul era supărat. În mai puțin de două ore se va ridica o furtună de vânt și zăpadă, care nu se va opri timp de cel puțin zece sau cincisprezece zile. Ў Un strat gros de zăpadă acoperea pajiștea, oamenii nu aveau lemne de ars, fiarele nu găseau ce să mănânce și vițeii și mieii au înghețat până la moarte pentru că nu suportau frigul.!
De câte ori au aprins oamenii tămâie pe genie și i-au lovit fruntea pe pământ fără să tresară! Era un Mola care fierbea de furie văzând atrocitățile comise de geniul zăpezii. Odată, Mola l-a întrebat pe bunicul său:
- De ce acest geniu feroce nu este eliminat dintr-o dată?
Bunicul clătină din cap.
- Fiule, resursele acestui geniu sunt foarte largi, nimeni nu îndrăznește să-l atingă!
- їPoate că nu există nimeni în lume capabil să depună?
- Doar zeul soarelui. Dar acesta locuiește în Marea Donghai. Trebuie să treci prin munți înalți și să faci un drum lung pentru a ajunge la el. Cine ar putea să-și învețe artele și să-și ia comorile?
Mola a ascultat cuvintele bunicului său, a ridicat pieptul și a spus ferm:
- Dacă în acest fel este posibil să supui geniul zăpezii, chiar dacă munții sunt înalți și drumul este lung, vreau să merg și să-l rog pe zeul soarelui să-mi învețe artele și să-mi dea comorile sale.
Când oamenii din prerie au aflat că Mola vrea să-l găsească pe zeul soarelui, toți au mers să-l vadă. Un bătrân cioban din malul estic i-a dat un cal frumos capabil să alerge zece mii li o zi. O bunică din Cisiordania i-a prezentat o îmbrăcăminte de ploaie frumoasă. Un vânător din munții sudici i-a oferit un fior de săgeți miraculoase și infailibile. O tânără ciobană din muntele nordic i-a pus un bici în mâini. Spre uralele mulțimii, micul erou s-a îmbrăcat în hainele frumoase, și-a închis tolba, a călărit calul și a folosit biciul pentru a-l conduce. Așa că a plecat spre răsărit, locul unde răsare soarele, ca un fulger pe muntele său.
Calul a alergat cu călărețul său pentru o mie de li de luncă și traversat zece mii de munți înzăpeziți. Călărind și călărind, a apărut brusc o stâncă accidentată, care le bloca drumul. Prăpastia a fost numită „muchia cuțitului” în timp ce pătrundea în nori. Frumosul cal transpira abundent încercând să ocolească stânca. Zburați pe lângă acesta ar fi mai dificil decât să urcați spre cer. Mola era disperat când dintr-o dată, o pasăre i-a cântat în cap:
Fratele Mola, fratele Mola,
Calul prețios poate traversa cerul
De ce nu-ți folosești biciul?
Mola a luat-o pe cea pe care i-o dăduse fata și a aruncat cu un bici puternic în aer. Apoi s-a auzit ca o explozie, pe măsură ce sfârșitul biciului s-a lungit și a ajuns până la nori, luând cu el pe tânăr și pe cal, care în acest fel au traversat prăpastia.
Mola a continuat spre est și cine știe câte mii de li El călărise când a apărut o junglă, numită „Jungla Tigrului Negru”, pentru că trăia spiritul unui tigru de acea culoare.
Când tigrul a văzut că un străin a intrat în domeniul său, a strigat grozav și s-a aruncat asupra copilului. Calul a lovit julepul mare și a tras în direcția opusă. Spiritul era pe călcâi și era pe punctul de a-i ajunge din urmă când s-a auzit din nou cântecul păsării: