Povestea servitoarei nu este o fabulă inocentă, este un avertisment
Seria HBO bazată pe distopia lui Margaret Atwood este un apel de trezire la amenințările secolului nostru. Nu se coase fără fir: avertizează despre volatilitatea drepturilor civile, suprimarea libertăților în schimbul unei false securități și neglijarea mediului.
Publicat 18.06.2017 04:00 Actualizat
Nolite te Bastardes Carborundorum. iunie a găsit fraza cu mâna liberă pe peretele interior al dulapului său când, în disperarea unei închideri îndelungate, s-a refugiat în cabină. Dar în camera lui nu existau cărți sau conexiune la internet care să-i permită să afle semnificația ei. Prin urmare, a trebuit să folosească armele femeii sale, cochetând cu comandantul, astfel încât acesta să-i consulte dicționarul latin. „Nu-i lăsa pe nemernici să te calce”. Acesta a fost mesajul, o traducere slabă a cuvintelor pe care femeia de serviciu care l-a precedat a sculptat-o ca memento.
A fost un citat dintr-un școlar în glumă care, pentru protagonistul poveștii noastre, a devenit o acuzație în favoarea rezistenței, a rezistenței împotriva celor care au vrut să o scadă. Pentru că este în cele mai apăsătoare medii în care câteva cuvinte, un mic gest, pot însemna totul și chiar pune în pericol supraviețuirea ta. Și despre asta este vorba „Povestea slujitoarei”. De asuprire și rezistența la sufocare, mai ales când ești femeie.
Sub un titlu aparent banal se ascunde o fabulă cu puține indicii de inocență. Ficțiune HBO bazată pe romanul lui Margaret Atwood -de asemenea, scenarist și producător executiv al serialului - nu ar putea fi mai oportun în perioade atât de tulburi ca astăzi, în care merită să ne amintim că drepturile sunt volatile și că nu merită să sacrificăm libertățile în schimbul unei false securități.
În ciuda faptului că este o distopie scrisă în 1985, temele abordate în această ficțiune creată de Bruce Miller sunt în plină forță. „The Handmaid's Tale” nu vorbește doar despre discriminare și drepturi civile, ci și despre democrație, libertate și chiar necesitatea de a proteja mediul - ni se prezintă un viitor distopic în care au avut loc dezastre de mediu și în cel în care sterilitatea a devenit o ciumă-. Concluzie că producția se învârte doar în jurul surogatului nu ar putea fi mai simplist.
Seria ne transportă la Galaad, o țară situată în fostele Statele Unite ale Americii în care un totalitarism teocratic pervers a preluat puterea și i-a dezbrăcat singurele femei fertile rămase în lume din viață și pe cei dragi pentru a deveni proprietate a statului, instruindu-i să fie sclavi reproductivi ai căsătoriilor oligarhice.
Totalitarismele nu se stabilesc peste noapte: sunt rezultatul unui lung proces de opresiune care începe cu demagogia politică și stabilirea anumitor atitudini sociale, care continuă cu anularea culturii și artei și care, în cele din urmă, se termină prin subjugarea și suprimarea libertăților.
Este ceva de care suntem conștienți datorită delicateții de ficțiune care, prin „flashback-uri” continue și mici scene din viața trecută a protagonistului nostru, ne arată acest proces lent și dureros. Deci, cu amintirile lui Offred prezenți mereu - care și-au schimbat numele într-o simplă posesie masculină -, se descoperă că ceea ce era obișnuit într-o societate modernă (cum ar fi libertatea de mișcare sau că toată lumea are dreptul la muncă) a devenit o excepție, chiar și cu protestul social implicat (dacă demagogii au preluat monopolul forței și al statului, cine le va opri?).
Și în această poziție, Elisabeth Moss (Offred) strălucește inevitabil. Tânăra actriță care a devenit populară ca Peggy Olsen din „Oamenii nebuni” reușește să schimbe pielea și să ne ofere o interpretare impecabilă care trece prin fiecare etapă imaginabilă: de la plinătatea vieții sale trecute la furia de a fi pradă falsității pentru a supraviețui, trecând prin apatie, răzbunare și pură tristețe.