Porca terra´ este una dintre cele mai frumoase cărți din viața mea; Avizul din A Coruña

Știri salvate în profilul dvs.

Álvaro Mangas, A Coruña

„Este prima carte a lui John Berger care a fost tradusă în limba galiciană și este una dintre cele mai frumoase cărți pe care le-am citit în viața mea”. Xoán Abeleira vorbește despre Porca terra, traducerea pe care a făcut-o și o prezintă astăzi la Santiago împreună cu scriitorul Manolo Rivas și editorul Moisés Barcia. Porca terra reflectă o societate rurală. „Când l-am citit, mă gândeam la Galicia”, spune el, „asemănarea a fost atât de mare încât mi-am imaginat oameni pe care îi cunosc”.

-Țăranul, ca și scriitorul, ca și traducătorul, cultivă ceea ce poate și are grijă de el.

-Pământul ne-a furnizat primele metafore pentru omenire. Cele mai vechi scrieri cunoscute se joacă cu asemănări ale pământului, chiar și sexual: plugul care intră pe pământ.

---