Poeți războinici

Astăzi este Ziua Internațională împotriva Rasismului, dar la aceeași dată se sărbătorește Ziua Mondială a Poeziei. Cuvântul poetic este intim legat de valoarea noastră de sine, de lupta noastră, de cunoașterea noastră. O poezie este capabilă să-i facă pe milioane de femei să se iubească pe ei înșiși, să-și cunoască strămoșii sau că pot învăța să se apere de atacatorii lor. Versetele pot uni o femeie din Puerto Rico cu alta din Barcelona, ​​iar acestea cu alta din Medellín, la mii de kilometri distanță. Se întâmplă că mulți activiști pentru drepturile persoanelor rasiale sau ale femeilor sunt, de asemenea, mari poeți.

Afroféminas a fost legat de manifestarea poetică încă de la începuturile sale și de aceea am vrut să sărbătorim această zi prin reunirea a șase poeți, care, de asemenea, în unele cazuri leagă această condiție de un anumit tip de activism și sunt referenți la multe lucruri. Sunt oameni foarte speciali, sunt femei, sunt din diferite țări și de etnii diferite, trăiesc în locuri diferite, dar toți sunt poeți războinici. Poate fi ceva mai frumos?

Lilian Pallares Este originar din Barranquilla (Columbia), dar în prezent locuiește la Madrid. Ea se definește ca scriitoare, poetă, scenaristă, artistă, creativă audiovizuală și iubitoare de orice risc. A publicat cărțile Ciudad Sonámbula (Aldevara, 2010), Voces Mudas (Fundación Progreso y Cultura/TwentyFourSeven, 2011) și Pájaro, vertigo (Huerga y Fierro, 2014). Este fondatoarea și regizoarea, împreună cu artistul din Noua Zeelandă Charles Olsen, a jocului poetic Palabras Prestadas și a companiei de producție audiovizuală artistică și literară AntenaBlue. Pasiunea pentru rădăcinile sale afro și dragostea pentru cuvinte l-au motivat să creeze spectacolul Afrolirici .

Buric

Am inventat solitudini care au crescut ca iarba proaspătă
în fundul meu de burtă,
copacii să se miște ca un șarpe milenar,
scuze pentru a ajunge la timp pentru a mă întâlni,
hărți făcute din oglinzi pe corpul meu.

Am inventat un labirint de linii violete de urmat,
goluri pentru a le umple cu divinitate,
aer pentru a se evapora prin,
lunile care ovulează spiritul meu,
râuri puternice,
vaginele femeii binecuvântate care face câmpurile să crească.

Am inventat sunete șamanice pentru a auzi vocea
al înțeleptului indian,
esențe ritmice care îmi însuflețesc strămoșii,
pustii de locuit,
raiul pe pamant,
cerurile în iad.

Am inventat mișcări care se topesc cu apă,
valuri care sunt șolduri de mulat absorbite de nisip,
lacrimi care fertilizează pământul virgin,
focuri invizibile care nu mă ard,
dar ei mă înalță.

Am inventat moarte pentru a le trăi,
trăiește de pierdut într-o respirație.
Acolo m-am regăsit,
fiind născut în buricul meu.

Luna Miguel (Madrid, 1990) locuiește în Barcelona și este redactor la PlayGround. A publicat șase cărți de poezie, cea mai recentă este Reciful Mermaid (La Bella Varsovia, Spania, 2017). La sfârșitul anului 2018 va publica primul său roman, Înmormântarea Lolitei (Lumen). Luna face o treabă enormă de a face vizibile atât problemele literare, cât și cele ale drepturilor civile.

Viața ta s-a schimbat mult, nu?

de exemplu, luptele cu tata sunt în tăcere
de exemplu, dacă mă masturbez, atunci mă spăl
mâinile cu săpun foarte puternic
Frec foarte tare dacă mă masturbez și dacă mă spăl
Îmi frec mâinile și conștiința foarte tare
de exemplu nu este timp să gătești
ca pâinea cu ulei și puțin gomasio
de exemplu stomacul meu este diferit
Nu tolerez ceea ce tu nu tolerezi
iar corpul meu refuză să slăbească
de exemplu, scriu poezii noaptea
de exemplu le scriu pe ascuns noaptea
de exemplu îmi pasă de politică
sau viitorul tău
sau doriți o altă țară
de exemplu, cu cercurile întunecate, de asemenea, arăt frumos
de exemplu acum știu ce înseamnă muselină
manechin
dudu
de exemplu mi-e teamă să uit rujul din gură
marchează-ți fruntea cu buzele mele
murdărie te roșu pentru totdeauna
de exemplu nu iubisem niciodată în acest fel
de exemplu uneori regret
de exemplu, nu mai vreau ca pisicile să doarmă
în pat
de exemplu nu-mi amintesc lucrurile care s-au schimbat
Cred că viața a fost întotdeauna așa
rapid și periculos
lent și acest zgomot
luminos când sunt lângă tine

Gloriann Sacha Antonetty Lebrsau este un comunicator, scriitor și profesor afro-puertorican. Recent a publicat prima sa colecție de poezii intitulată Suvite. În prezent dezvoltă Revistă șietnic, prima revistă digitală din Puerto Rico dedicată pentru a face vizibili oamenii de origine africană și diversitate. De asemenea, aparține Colectivului Las Ancestras.

voiaj

Mă întind în valurile tale
Îmi extind brațele
ca o crizalida in transformare.
Eu înot
și cred că sunt o floare de lotus.
Îmi ud părul în apele tale,
mă pieptenești cu leagănul
mă dezlegi.

Buclele mele buclate
se prelungesc odată cu valul.
Simt mâinile tale de protecție
masează-mi craniul
templele
sună verde
iar sunetul se lămurește
albăstrui.

Fundalul rezonează.
Ecoul
îmi șoptește cu putere:
((negru))
cu strămoșii mei
calatoresc
Eu înot.

Simt alte corpuri
lipicios.
Balansarea se intensifică
miroase
țipă ea
enervat de ciocănit.
Arde când mă pătrunde,
ma dezgusta
plâng.

---