Plimbarea spațială sovietică în care aproape totul a mers prost - BBC News World
Sursa imaginii, SPL

În timpul antrenamentului pre-misiune, Leonov a trebuit să învețe cum să opereze nava spațială și să simuleze fiecare moment al mersului spațial într-un spațiu fără gravitație.
Când Alexei Leonov a ieșit din nava sa spațială la 500 de kilometri de Pământ, pe 18 martie 1965, s-a simțit de parcă nu se mișca, deși, în realitate, circula cu viteza maximă.
Cosmonautul a fost primul om care a mers în spațiu și a observat de acolo textura bogată și colorată a planetei noastre.
Pe fondul luptei pentru supremația spațială dintre Statele Unite și Uniunea Sovietică, succesul misiunii Voskhod 2 a fost apreciat ca o lovitură de stat pentru propaganda sovietică și o rană pentru mândria americană.
Cu toate acestea, narațiunea triumfalistă folosită de liderii sovietici nu a avut prea mult de-a face cu ceea ce s-a întâmplat de fapt în culise.
Într-un interviu rar acordat BBC, Leonov, în vârstă de 80 de ani, a povestit o serie de probleme care au făcut din călătoria înapoi pe Pământ un coșmar.
Sfârșitul Poate că și tu ești interesat
Un pahar de șampanie și pipi pe roți
În dimineața zilei de 18 martie, înainte de plecare, cosmonauții au efectuat o serie de ritualuri care s-au conturat după călătoria spațială a lui Yuri Gagarin.
Sursa imaginii, THINKSTOCK
Văzând Pământul din spațiu, „am simțit că este un bob de nisip”, își amintește Leonov.
Gagarin a desfăcut o sticlă de șampanie și a turnat paharele cosmonauților. Au semnat sticla și au promis că vor bea restul la întoarcere.
Apoi au urinat pe una dintre roțile autobuzului care i-a dus la platforma de lansare din Baikonur.
La 07:00 GMT, Alexei Leonov și Pavel Belyayev au început călătoria în spațiu.
Când au ajuns pe orbită, Leonov s-a pregătit să iasă din navă. A îmbrăcat dispozitivele care îi permiteau să rămână în viață în afara navei și, după ce a primit o palmă caldă de la Belyayev pe spate, a intrat în camera de aer și a închis trapa.
Sursa imaginii, SPL
După ce au băut un pahar de șampanie, Belyayev (stânga) și Leonov (dreapta) s-au îndreptat spre platforma de lansare.
A așteptat cu răbdare ca Belyayev să egalizeze presiunea din cabină cu presiunea zero a spațiului. După ce a primit ordinul că totul este în regulă, a deschis trapa care comunica cu spațiul cosmic.
O cameră a înregistrat momentul istoric în care Leonov a pus piciorul în spațiu. Din punctul său de vedere, noaptea pe Pământ se transforma în zi. Africa și-a ocupat câmpul vizual.
Imaginea colosală a Pământului în toată splendoarea sa l-a lăsat înspăimântat.
„Am simțit că sunt un bob de nisip”, a declarat Leonov pentru BBC.
Un costum umflat ca un balon
Leonov era atașat de navă printr-un fel de cordon ombilical lung de 5 metri.
Pentru a testa cât de departe putea merge cu mișcările sale, s-a aruncat în lateral.
A început imediat să se întoarcă până când cablul care îl ținea de navă l-a făcut să frâneze.
Când a primit ordinul de întoarcere, stătuse în spațiu timp de 10 minute.
El reușise să arate că costumul spațial rus a funcționat corect în spațiu.
Fără tragere de inimă, s-a pregătit să se întoarcă. Și în acel moment și-a dat seama că ceva nu era în regulă.
Lipsa presiunii atmosferice în spațiu provocase încet costumul lui să se umfle ca un balon.