PLASTIC FANTASTIC MAI-AUGUST Jamie Van Zyl MAM SUNTEM ZHENYA, FIUL TĂU

MAI-AUGUST 2017 28 PLASTIC Jamie Van Zyl MAM SUNTEM ZHENYA, FIUL TĂU Tom Crosshill SĂNĂTURA CANTĂ LA CF ÎN PUERTO RICO Rafael Acevedo

fantastic

INDICE 4 OBITUAR: Evelyn Pérez González 42 ÎNTREBAREA RECUNOAȘTERII UȘILOR (poveste) Evelyn Pérez González 5 6 7 11 13 18 21 28 ÎNTREBAREA SINGURĂȚII (poveste) Evelyn Pérez González SĂPTĂMÂNȚA CANTĂ LA CF ÎN PUERTO RICO (eseu) Rafael Acevedo REHAB ( poveste) José Liboy ECO: LITERATURA COPIILOR DE CF (eseu) Iván Rodrigo Mendizábal SFÂNTUL MISTERIOS AL PLANETEI PĂMÂNT (poveste) Umberto Eco MAMĂ SUNTEM ZHENYA, FIUL TĂU (poveste) Tom Crosshill JEFFTY ESTE DE CINCI ANI (Poveste) Harlam Ellison PÚRANO 44 URANO PÚRANO (Poezii) Chely Lima EPITAPA LUNGĂ PENTRU CĂLĂTORII ÎN TIMP (nuvelă) Maielis González 46 Jamy van Syl 49 PEPE EL MARCIANO (nuvelă) Damián Leal CONSILIU PENTRU SCRITORI Antón Chejov 50 51 54 57 FILM FANTASTIC ISTORIA FILMULUI RUS ȘI SOVIETIC (1)) Raúl Aguiar APELĂ LA

4 OBITUARY EVELYN PÉREZ GONZÁLEZ (1972-2017) În timp ce acest număr al lui Korad era în curs de editare, am aflat cu mare tristețe despre moartea unui scriitor important și prieten al nostru. Evelyn Pérez González, născută la Havana în 1972, a murit în același oraș la 28 iunie 2017, la vârsta de 45 de ani. Însoțitor al colegului scriitor Erick J. Mota și mama a trei copii, știrea ne-a șocat pe toți. Ca un simplu omagiu adus vieții și operei sale, prezentăm cititorilor două dintre poveștile sale fantastice.

42 Chely Lima RECUNOAȘTERE Luată din îmi dezgrop fața, care sunt toate fețele tribului meu. Îi extrag din greu din întuneric, îi agăț de miza indignării pe care au plantat-o ​​peste fiecare dintre mormintele lor, mormântul meu. În neputința ochiului drept, un râs strident sub pleoapa stângă, un tic, gura strâmbă, pictată uneori, puțin ruptă, ne-sărutat. Ștampile infamiei pe obraji, triunghiuri imposibile, veșminte rupte. Limba uscată. Un laț de negare: Vei fi, vei fi, vei fi așa cum trebuie să fii. Vei fi așa cum nu poți fi, așa cum te obligă să fii cu frică. Tribul meu fantomă ascuns în hainele altora. Propriul meu trib s-a împrăștiat în jurul lumii. Multicolor. Cu aripi fracturate. Noaptea fără speranță. Înnebunit. Vânzând ultimul treapt al scării lui Jacob. Fețe zvâcnitoare. Măști niciodată, niciodată. Fata mea. Fața deteriorată a ceea ce suntem. Gloria mestecată a celor care suntem. Reconstruiesc cu pumnul strâns în buzunar. Reconstruind tribul meu, fața mea pentru prima dată fără mască