Parisul și Bonn promovează cursa internațională spațială europeană EL PAÍS
Guvernul lui Jacques Chirac a decis să dea un nou impuls participării europene la cursa spațială. Un consiliu interministerial condus de Chirac a decis vinerea trecută să autorizeze Centrul de Studii Spațiale să angajeze o participație franceză de 45% în finanțarea fazei de definire a navei spațiale europene Hermes. În același timp, Guvernul Republicii Federale Germania a confirmat Franței că va participa cu 30% la finanțarea acestor studii. Chirac, cu ocazia acestei decizii, și-a exprimat convingerea că „Europa trebuie să aibă un program autonom de zboruri cu pilot”.

Planul spațial Hermes Va fi echipat de cinci sau șase persoane. Acesta va fi pus pe orbită prin intermediul navetei europene Arianne v. Operațiunea sa este programată pentru 1996. Atât avionul, cât și naveta fac parte, împreună cu proiectul spațial Columbus (integrat în spațialul nord-american), a unei triade de nave spațiale europene pe care autoritățile franceze le-au descris ca fiind inseparabile și indispensabile. Hermes Este conceput ca un avion spațial ușor, cântărind 15 tone și cu o manevrabilitate mare. Creatorii săi se gândesc la zboruri care pot dura până la o lună, în care vor fi efectuate experiențe științifice și operațiuni de transport și întreținere a viitoarelor stații și industrii orbitale. Cu toate acestea, definiția tehnică a aeronavei a fost unul dintre punctele de frecare dintre vest-germani și francezi.