Omoară puțin pentru a trăi - Recenzii și recenzii de carte - Revista de carte

Harper lee
Du-te și postează o santinelă
Madrid, HarperCollins Ibérica, 2015
Trad. de către traducătorii Belmonte
272 pp. 20 €

Cu inima ei bună și caracterul ei rău, fata Scout Finch, transformată într-o tânără de douăzeci și șase de ani, se întoarce la viața literară la mai bine de jumătate de secol după acel roman magnific din 1960, datorită căruia știm cu toții ce înseamnă pasărea jocului Astfel, de câteva săptămâni încoace, a fost cea mai bună jumătate a unui extraordinar diptic narativ care este, din fericire, la rândul său, mai simplu și mult mai puțin complicat decât cronologia scrierii sale sau, mai presus de toate, decât particularitățile publicării sale.

S-a vorbit mult despre asta și totul este un pic confuz, până la punctul în care statul Alabama a comandat o anchetă pentru a se asigura că nu există nimic ilegitim sau de-a dreptul infracțional cu privire la decizia neașteptată de a îndepărta praful și de a expune manuscrisul. Setat la Watchman, legendarul prim roman al lui Harper Lee, cel care, presupus respins la acea vreme de diferiți editori, ar fi dus la o corecție cuprinzătoare care, în puțin sub trei ani, avea să ajungă să fie intitulată To Kill a Mockingbird, un roman care, la rândul său, și nu se știe cu ce grad de implicare, ar fi fost revizuit cu atenție de Truman Capote, un prieten apropiat din copilărie al lui Lee.

---