O săritură, dar cu o plasă; Noua Spanie
Arturo Fernández prezintă versiunea lui Boadella a mitului lui Don Juan care va avea premiera joi la Madrid: „Când lucrez cu el, mi-am dat seama cât de puțin știu despre regie, sunt în copii mici”
Madrid | 04 · 02 · 14 | 01:52
Distribuiți articolul
Arturo Fernández, revizuind textul. Apăsați pe modem
Împerecherea Arturo Fernández-Albert Boadella poate fi „ciudată” pentru mulți, așa cum recunoaște însuși dramaturgul catalan, „pentru că am făcut două teatre foarte diferite de-a lungul carierei noastre respective”, deși „în adânc nu sunt atât de multe, pentru că ambele, deși cu stiluri diferite, am căutat același scop: să-l facem pe spectator să râdă ”. Totuși, așa cum repetă Boadella, „eu și Arturo coincidem în forme, în maniere.” Din acest motiv, recunoaște el, a scris „Ensayando„ Don Juan ”„ - piesa regizată de Albert Boadella însuși și are premiera poimâine., ziua 6, la Teatrele Canalului Madrid - „gândindu-ne la Arturo Fernández”. Cu această ocazie „procesul creativ a fost inversat și mai întâi a fost actorul și apoi opera, și nu invers, ca de obicei”, recunoaște cel care a fost creatorul și regizorul „Els Joglars”.
„Mereu mi-a plăcut foarte mult Don Juan, pentru că este foarte teatral, reflectă un caracter foarte spaniol și cred că acum galanteria este din nou necesară, iar Arturo are mult din asta. Galanteria este din nou extrem de modernă și va deveni în cele din urmă la modă. ", s-a aventurat Boadella, în fața unui Arturo Fernández care nu a cruțat laude pentru autorul catalan:" Când am lucrat cu Boadella mi-am dat seama cât de puțin știu despre regie. Am crezut că știu ceva, dar sunt la copii mici ", a concluzionat actorul din Gijón.
"Ensayando" Don Juan ", este un text creat de Boadella însuși, regizor al Teatros del Canal din 2008, bazat pe o versiune a lui Eduardo Galán despre "Don Juan Tenorio" de José Zorrilla, care reprezintă un eseu rănit și distractiv a clasicului Zorrilla regizat de un regizor tânăr și modern care dorește să monteze opera dintr-o perspectivă contemporană. În piesă, regizoarea vrea să demonstreze expirarea personajului don Juan, deoarece, în opinia ei, acest mit este astăzi total fictiv, anacronic și macho; Dar în „casting” ia o decizie riscantă: îl angajează pe actorul Arturo Fernández pentru personajul comandantului Don Gonzalo. De acolo, directorul va trebui să-și confrunte teza cu argumentele comandantului, care apără că întotdeauna, „indiferent câtă egalitate există”, „delicatețea și o anumită protecție de la bărbați la femei este necesară”.