O piesă de muzeu în Germania Internațional EL PAÍS

Cutii de carton cu stema Statelor Unite, inscripția CARE - acronim pentru expresie Cooperativă pentru remitențele americane către pretutindeni-, textul „donat de oamenii din Statele Unite”, plus adăugarea „să nu fie vândut sau schimbat”, simbolul palpabil al Planului Marshall din Germania, au devenit o piesă de muzeu. Lacrimile de la comemorarea din Haga a celor 50 de ani ai Planului Marshall a unui băiat care avea 15 ani la sfârșitul războiului, nimeni altul decât cancelarul federal german, Helmut Kohl, sunt personale și netransferabile către marea majoritate a compatrioților săi. Planul Marshall, în Germania plinuță și satisfăcută de astăzi, este o piesă de muzeu. O amintire îndepărtată la cei peste 60 de ani. Aceiași care, la fel ca Kohl însuși, au primit într-o zi pachetele cu inscripția CARE, care însemna să calmeze puțin foamea, să pună zahăr în lichidul dezgustător care răspundea numelui cafelei sau posibilității de spălare cu o bară de săpun.

Mai multe informatii

Helga, o profesoară de 45 de ani din Bonn, își amintește numele, a auzit acasă, dar nu are nicio idee despre faptul că a avut contact cu pachetele cu alimente. Tatăl său adoptiv, cetățean olandez, antinazist și care locuia în Germania încă dinainte de război, îi plăcea să-și amintească de faimosul miracol în germană "S-a datorat în mare parte ajutorului americanilor cu Planul Marshall". Ariane, fiica lui Helga, în vârstă de 16 ani, habar nu are ce a fost Planul Marshall: „În clasa de istorie, încă nu am ajuns la al doilea război mondial”.

---