Nu îl veți numi pe Kim Jong-un „gras” în China Global World Blog EL PA; S

Cenzorii blochează căutările pentru porecla „Fat Third Kim” pe social media chineză

Nici „gras”, nici „obez”. De când a preluat puterea în decembrie 2011, Kim Jong-un s-a îngrășat vizibil. Deși în țara sa este oarecum tabu, în restul lumii ponderea liderului suprem nord-coreean este un obiect constant de meme și glume. China, vecină cu Coreea de Nord, nu a făcut excepție. Până acum: cenzorii spațiului cibernetic chinez, cei mai aglomerați din lume, au blocat termenul „Jin San Pang”, sau „Kim Tercero el Gordo”, porecla cu care îl botezaseră popular internauții din această țară.

gras

Un test în Baidu, principalul motor de căutare chinezesc, nu dă rezultate. De asemenea, nu recunoaște termenul Weibo, una dintre principalele rețele sociale chineze.

Potrivit ziarului din Hong Kong Apple Daily, dispariția acestei porecle pentru arta birlibirloquei se datorează presiunilor guvernului nord-coreean. Deși internetul este blocat oficial în Coreea de Nord, unde cetățenii obișnuiți pot accesa doar un intranet foarte limitat, regimul a fost supărat de aluziile pe care le considera nerespectuoase față de vecinii săi.

Și poate, în parte, pentru a facilita o îmbunătățire a relațiilor transfrontaliere, foarte rece în timpul mandatului tânărului Kim și, în parte, pentru a preveni răspândirea tratamentului ireverențial al internauților către propriii săi lideri, China a fost de acord. "Guvernul chinez este angajat să creeze un climat sănătos și civilizat pentru exprimarea opiniilor", a declarat Geng Shuang, purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe de la Beijing. „Nu aprobăm referințele la liderii din nicio țară prin batjocură sau prin aluzii insultante”, a spus Geng, care insistă totuși că informațiile privind cenzura poreclei „nu respectă faptele”.