Noi călugării percepem că angoasa spirituală este, de asemenea, un efect al crizei »- La Nueva
„Când avea 38 sau 39 de ani, starețul Clemente Serna a vrut să învăț copta pentru a traduce Sfântul Pahomie în spaniolă, o limbă foarte dificilă, un amestec de greacă și egipteană, care nu se mai vorbește din secolul al XIII-lea”
Distribuiți articolul
Benedictinul Ramón Álvarez, în grădina prioratului Montserrat din Madrid, în timpul conversației cu LA NUEVA ESPAÑA./apăsare modem
Ramón Álvarez Velasco s-a născut în La Felguera în 1951 și „după mulți ani de căutări”, a intrat în mănăstirea Santo Domingo de Silos (Burgos) în 1984. Acest călugăr benedictin a fost subprior și trezorier al prioratului Nuestra Señora de Montserrat, o mănăstire dependentă de Silos și situată pe strada centrală San Bernardo din Madrid. În timpul războiului civil, mănăstirea a fost rechiziționată, iar biserica sa a fost transformată într-o sală de dans. În același timp, «era sediul central al Dolores Ibárruri," Pasionaria ", și păstrăm în continuare mobilierul pe care îl avea în biroul său, sau cel puțin așa spun poveștile spuse», explică Ramón Álvarez, care dictează „Amintirile” sale pentru LA NUEVA ESPAÑA și care vor fi publicate în această primă tranșă și în alte două, mâine, luni și marți.
Legate de
Dar biserica din Montserrat vorbește și despre zarzuela „Agua, azucarillos y aguardiente”, întrucât în 1835 a fost suprimată ca casă religioasă și transformată într-o închisoare pentru femei. „Din acest motiv, în această zarzuela, o femeie îi spune altuia:„ Nu purta atât de multe arcuri, încât, în ciuda onestității tale, te-au dus de mai multe ori pe strada Quiñones ”, deoarece mănăstirea dă și strada Quiñones”, spune Ramón Álvarez.
Vocația sa contemplativă își are originea în anumite experiențe de copil, în natura care o înconjoară pe La Felguera. În 1962 s-a stabilit cu familia la Madrid și și-a studiat bacalaureatul cu claretienii. Ulterior, a absolvit Istoria și a ajuns „pentru prima dată în 1978 la Silos”, unde a intrat șase ani mai târziu. În 1988 a fost ales stareț al mănăstirii Clemente Serna, care și-a prezentat recent demisia. Serna este cel care îl trimite pe Ramón Álvarez să studieze teologia la Facultatea San Dámaso, din Madrid, din 1988 până în 1991, iar ulterior a obținut o diplomă de la Universitatea Gregoriană din Roma, specializată în patristică. Apoi „Clemente Serna mi-a spus că vrea să studiez copta și să traduc lucrările Sfântului Pahomie în spaniolă”. Cu un spirit de „ascultare”, călugărul asturian acceptă provocarea „învățării la 38 sau 39 de ani a unui limbaj atât de dificil, un amestec de greacă și egipteană și care nu a mai fost folosit în secolul al XIII-lea”. La întoarcerea de la Roma, a fost numit maestru novice al silozurilor, din 1994 până în 2000, și apoi va fi prior la Madrid, în funcția sa actuală, timp de trei ani. Înapoi în Silozuri, el va dedica mai mult timp traducerilor Sfântului Pahomie, care au produs deja trei volume.
Ca călugăr, a asistat mulți vizitatori la Silos și „de patru sau cinci ani am perceput că angoasa spirituală este, de asemenea, un efect al crizei, dar noi, benedictinii, suntem oameni de rugăciune care au o ofertă de liniște maturizată de-a lungul secolelor”.
Evenimente ascunse.
«M-am născut în 1951, în La Felguera, de unde era tatăl meu, Celso Luis Álvarez. Mama mea, Ramonita, era din Sama de Langreo și când s-au căsătorit s-au stabilit în La Felguera. Bunicul meu patern, Constantino, a lucrat în cazanul greu din Duro-Felguera, dar bunicul meu matern, Ramón, a murit în războiul civil. Avea idei de sindicat și la sfârșitul războiului a fost executat de cetățeni, ceea ce a fost o lovitură gravă pentru familie. Văduva sa, bunica mea Amparo, a trebuit să continue cu mari sacrificii și să merite cei patru copii: mama, mătușa mea Maruja și cei doi unchi ai mei, Francisco și Emiliano. Pentru familie, evenimentele războiului au rămas ascunse, poate din modestie, și cred că și datorită dorinței ca copiii, noi, să nu retrăim asta, să încercăm să întoarcem pagina și să trăim o altă poveste. Îmi amintesc însă că bătrânii ne-au spus odată că cel mai rău a fost imediat după război și mai ales în 1941. Dar când m-am născut, lucrurile mergeau în bine și sincer cred că din cauza sacrificiului și a muncii prietenilor mei. părinți nu ne-a lipsit niciodată pentru nimic ».