Luați, mâncați sau beți

În Spania verbul avea înseamnă să mănânci sau să bei ceva:

- Asta merge la avea ta? = (Spania) Ce vor mânca?
- Să mergem la avea o pizza

- Ce ai de gând să bei?
- Eu voi ia-mă a Nestea

Verbele mânca și bea pot fi folosite fără un obiect direct:

Pe de altă parte, în Spania verbul a lua este întotdeauna folosit cu un OD:

Cu obiecte concrete, preferăm să folosim verbul lua:

În multe țări din America Latină, verbul a lua este sinonim cu a bea:

În America Latină, a bea fără DO înseamnă a bea alcool:

---