Leila Guerriero „Ca jurnalist trebuie să ai o privire largă și fără judecată”
Discutați cu „scriitorul realității”
Autorul argentinian publică „Teoria gravitației”, o compilație a coloanelor sale din „El País”
Jurnalista argentiniană Leila Guerriero, una dintre marile firme de jurnalism narativ
Ce as spune Leila guerriero dacă ar fi trebuit să se descrie? Cu ochii lui mari și întunecați. O privire pătrunzătoare. Păr castaniu plin de bucle mici care amintesc de vată de zahăr. Poate că acestea sunt trăsăturile care o atrag cel mai mult din punct de vedere fizic, dar și corpul ei subțire și mișcările sale elegante cu mâinile explicate și părul îi este tras înapoi. Ea este scriitoarea realității, așa cum o vor cunoaște unii. Jurnalistul argentinian este una dintre marile firme de jurnalism literar. Opera sa este plină de rapoarte de investigare, cronici sau profiluri. Povești reale scrise cu resurse literare rafinate și o metodă de cercetare antropologică care implică ore de observație și de relaționare cu cei intervievați. Ultima ta postare este titlul Teoria gravitației (Asteroid Books, 2019). O compilație a coloanelor sale scrise în Tara, peste cinci ani, realizează un efect oglindă unde cititorul se poate vedea reflectat.
Când ați început să scrieți aceste coloane, a fost o provocare să respectați brieful?
Da, a fost. Dar cea mai mare provocare a fost să spunem da propunerii de a avea o idee pe săptămână pentru a o reflecta în coloană. Mentalizam câteva zile. Cum o voi face pentru a avea un subiect pe săptămână? În plus, un ziar este un loc cu multă expunere. Când a fost publicată prima coloană, am început să primesc mesaje de la mulți oameni care mă felicită și îmi doresc noroc. Acolo m-am speriat. Acolo am preluat responsabilitatea pe care o însemna. Oamenii îți doresc noroc atunci când vei întreprinde o sarcină dificilă. De unde vor veni ideile mele?
A decis să scrie despre dimensiunea cotidianului.
Găseam un format, un mod, lucruri de spus. Mi-a fost clar că urma să călătoresc două vene importante. Unul în care coloanele vor vorbi despre existența și experiența umană. O altă filă care urma să meargă de partea situației și a lucrurilor care mă interesau. În plus, el a dorit să influențeze și modul în care Europa privește latin-americanii. Am fost singurul cronicar din America Latină și mi s-a părut interesant să am acel loc. Un loc privilegiat pentru a spune lucrurile cu voce tare fără nicio intenție de moralizare. Ideea mea a fost să fac o pictură murală mare, o frescă mare, cu o mulțime de biți care să formeze o fotografie mai mare. L-am pozat ca un râu de coloane. Am o imagine de ansamblu a ceea ce postez. Nu arunc o punte în fiecare săptămână pentru a vedea cum se dovedește. am un plan.
Am vrut să creez acel sentiment în care se pare că autorul lasă o urmă în coloane, dar dacă îl cauți, nu se găsește nicăieri "
Autorul prefaței cărții, Pedro Mairal, susține că lucrarea ar putea părea a fi autoficțiune. Cu toate acestea, ea susține că nu este: „Coloanele ei sunt autoportrete acolo unde nu este”.
Prologul pe care l-am iubit. A observat o mulțime de intenții în coloane. Asta de a fi fără a fi. Am vrut să creez acel sentiment în care autorul pare să lase o urmă în coloane, dar dacă o cauți, nu se găsește nicăieri. De parcă ar exista un fel de voal. Poate că cineva ar putea crede că este prea expus și personal. Dar mă simt departe de ei. Nimeni nu știe cu adevărat nimic despre mine ... Adică, nu îmi mapează personalitatea. Poate unele lucruri da, dar multe lucruri nu.
Ceea ce se percepe în carte este sensibilitatea sa la poezie. Poeți precum Idea Vilariño, Gonzalo Millán sau Claudio Bertoni apar în diferite coloane. De obicei în ultima parte a textului. Poezia este o sursă de inspirație?
Poezia servește uneori pentru a termina textul. Nu este singura sursă de inspirație, dar influența ei este remarcabilă, deoarece am citit multă poezie. Poezia îți educă urechea. Mă interesează muzicalitatea unui text. Cuvintele rezonează. Un cuvânt grav nu este același lucru cu un cuvânt sdrújula. Un adjectiv care se termină în diftong nu este același cu cel care nu ... Tot ceea ce este arătat de poezie. De asemenea, folosește economia resurselor. Cu două versuri, un poet poate rezuma o lume întreagă, în timp ce unul are nevoie de o pagină pentru a o explica. Versurile termină textul în acea direcție. Este ca și cum ai spune cititorului: după toate aceste cuvinte, și acest om a gândit asta. Nu sunt atât de singur. Nu sunt atât de nebun. Îmi place și ideea de a contrabanda niște poezii într-o rubrică de ziar. Este neobișnuit în mass-media. Îmi place să ofer ceva diferit.