Japonezul Mineko Iwasaki scrie; Adevărul; din; gheișe; Cultură ȚARA

În 1992, Mineko Iwasaki (major gheişă din districtul Gion Kobu din Kyoto), a fost de acord să fie intervievat de Arthur Golden. Iwasaki a pus o singură condiție: ca numele său să nu fie dezvăluit, pentru a-și proteja familia. Golden și-a ținut promisiunea și Mineko Iwasaki l-a dat în judecată mai întâi și apoi a scris o carte cu „adevărul” despre gheişă. În Viața unei gheișe. Povestea adevărată (Edițiile B), Iwasaki scrie: „Există un mare mister despre ceea ce înseamnă să fii gheişă sau, în cazul meu, a geiko, și există multe greșeli pe care profesia noastră le ridică ".

japonezul

"Nu pot vorbi despre cartea lui Golden pentru că avocații recomandă să nu o facă până nu se termină procesul", a declarat Iwasaki luni la Madrid, în declarații către agenția Efe. Iwasaki povestește în cartea sa cum a părăsit viața gheişă la 29 de ani (a început la cinci ani) după ce a obținut mult succes și faimă. „M-am simțit asfixiată de faptul că nu am putut moderniza și actualiza tradițiile rigide”, spune ea.

Mineko Iwasaki, care a scris cartea în colaborare cu autorul și traducătorul american Rande Brown, explică faptul că în Japonia există districte speciale numite karyukai, termen care înseamnă „lumea florii și a salciei”, care sunt dedicate plăcerii plăcerilor estetice. În aceste comunități trăiește și lucrează gheişă. "Toate gheişă este o esență frumoasă, ca o floare; și elegant, flexibil și puternic ca o salcie ”, spune Iwasaki în carte.