Interviu cu Reinaldo Laddaga în El Asombrario - JEKYLL; JILL
Excelent interviu cu Reinaldo Laddaga cu ocazia publicării romanului Bărbați din Rusia. Pentru Carlos Madrid, în Uimitorul.
Avansul extremei drepte A fost cam ca povestea lupului. Ai putea ghici că a existat o anumită activitate, deși a fost mai ușor de ignorat. Acum, cu o America cu regimuri care scutură sprijinul democrației și o Europă în care această ideologie prinde greutate, este ușor de subliniat: ti-am spus! În Spania, ascensiunea lui Vox la alegerile recente a venit în principal din mânabărbați sub 30 de ani. Scriitorul Reinaldo Laddaga (Rosario, Argentina, 1963) surprinde această realitate într-o carte care folosește ficțiunea și realitatea în părți egale: „Oamenii din Rusia (Jekyll și Jill).
Ce este „Oamenii Rusiei”?
Este o narațiune care este prezentată ca un text găsit. Acest text este scris de ceea ce presupunem că este un militant al extremei drepte nord-americane. Textul este format din memoriile unui adolescent care își începe începuturile în educația sexuală din mâna unei femei membre a unui grup de identitate oarecum obscur care se numește Bărbații Rusiei. Traficează femei și droguri și ajung într-o grădină zoologică abandonată și pe jumătate inundată, condusă de părinții acestui adolescent. Pe parcurs, anumite genealogii ale extremei drepte sunt reconstituite de la mama băiatului și de la conducătorul Oamenilor Rusiei. Genealogii variind de la Italia la Statele Unite, făcând un portret destul de spectral al unei tradiții pe jumătate adevărate și pe jumătate fantezizate.
De ce să folosim această dualitate?
Cartea cerea muncă de cercetare. Până de curând am fost academician. De fapt, textul este prezentat ca un fel de saga de moda veche. O narațiune făcută pentru a păstra memoria unei anumite tradiții, un fel de enciclopedie narativă. Cantități mari de informații factuale sunt încorporate în complotul cărții; fapte ale personajelor, autorilor, teoriilor ... Pe aceste informații factuale, sunt montate o serie de halucinații care se referă la o lume fantastică.
De ce v-a interesat să creați acest joc?
Nu știu dacă aș folosi cuvântul interes. Opera de scriere a acestei cărți, mai mult decât a altora, cerea un fel de suspendare a percepției între realitate și ficțiune. Procedura a fost de la început să păstrez informații și să le folosesc ca platforme pentru a mă lăsa să plec, fără să mă gândesc prea mult la unde mă duc.