În Hiroshima, supraviețuitorii bombelor atomice își povestesc oricui vrea să o audă
Kazuhiko Futagawa arată imagini ale consecințelor bombardamentelor atomice ale familiei Saperstein la Social Book Cafe, în timp ce Soh Horie, un alt supraviețuitor, urmărește (Mary Beth Gahan/pentru The Times).
O dată pe lună pe tot parcursul anului 2017, Kazuhiko Futagawa, în vârstă de 72 de ani, stătea într-o cafenea situată la câteva străzi de locul în care tatăl său a fost ars până la pământ când Statele Unite au aruncat prima bombă atomică, spre sfârșitul celui de-al doilea război mondial.
Social Book Cafe este situat la etajul al doilea al unei clădiri de birouri și apartamente nedescrise aproape de centrul orașului. Are doar o mână de mese; intimitatea acestuia permite conversații liniștite și reflecție liniștită.
Cafeneaua acceptă rezervări, dar majoritatea vizitatorilor intră fără notificare prealabilă.
Judi și Syd Saperstein, născuți imediat după cel de-al doilea război mondial, se aflau la sfârșitul unei vizite cu fiul lor, staționat la stația aeriană Iwakuni Marine Corps din apropiere.
Cuplului îi plăcuse să învețe despre cultura japoneză în ultimele săptămâni și plănuiau să viziteze Parcul Memorial al Păcii, dedicat moștenirii bombardamentelor, mai târziu în acea zi. Dar, mai întâi, s-au oprit la cafenea, unde o interacțiune le-ar personaliza experiența.
Știau despre atacul de la Hiroshima - unde aproximativ 60.000 până la 80.000 de oameni au fost uciși instantaneu și încă zeci de mii mai târziu, din cauza efectelor radiațiilor - din anii de școală elementară; Futagawa și familia lui o trăiseră.
Kazuhiko Futagawa se uită la o broșură medicală care dovedește că are dreptul la asistență medicală gratuită, ca supraviețuitoare a bombei atomice. Deși mama sa nu a vorbit niciodată despre ororile din acea zi, el nu vrea ca poveștile supraviețuitorilor să moară împreună cu ei (Mary Beth Gahan/pentru The Times).
Futagawa este acolo unul dintre cei mai tineri hibakusha: supraviețuitori ai bombei atomice.
Și este unul dintre cei 18 hibakusha care conduc o serie de discuții individuale care au loc de trei ori pe lună de când cafeneaua și-a deschis porțile în 2017. Două dintre sesiuni au loc în japoneză; al treilea în limba engleză, pentru mulți străini care vizitează acum orașul japonez reconstruit.
Futagawa, care locuiește încă în Hiroshima, și-a început discuția cu baby boomers Americanii detaliază evenimentele din acea zi, care au avut loc în urmă cu 73 de ani.
Sora lui de 13 ani, împreună cu tatăl său, au murit imediat, a povestit el, când Enola Gay a aruncat bomba atomică la 8:15 dimineața la 6 august 1945. Probabil că amândoi tocmai ajunseseră la locul de muncă când bomba de uraniu - cunoscut sub numele de Little Boy - a fost abandonat.