Gummed Language - Opinia lui Zamora
Sunt „poziționat” în fața unui grup de termeni care produc ciudățenie
Distribuiți articolul
Ajung dimineața la serviciu să „inițializez” ziua și decid să „deschid” ziarul cu „intenția” că știrile nu mă „influențează” prea mult. Întotdeauna o fac pentru a fi la curent înainte ca șeful să-mi „ordone” o sarcină nouă. Fără să-mi dau seama, simt că sunt „poziționat” în fața unei serii de termeni care mă surprind. Nu "dau vina" presei pentru acest lucru; Poate că este adevărat că „mă uit” la mult televizor, dar când „primesc” aceste mesaje, ciudățenia poate deveni „tensionată”. Evident, exagerez și folosesc un limbaj „bazat” pe „problematica” pedanteriei lingvistice.
Deci, tot timpul, nu sună bine, nu-i așa? Sunt cei care au numit acest fenomen sesquipedalism sau caută cea mai lungă derivare a termenului pe care vrem să-l exprimăm, dar nu voi repeta acest cuvânt pentru că nici măcar nu apare în dicționarul RAE și nu este intenția mea să alimentez lista de termeni bombastici interminabili. Mai degrabă, cred că trebuie să ne angajăm pentru simplitate și claritate. În aceste zile când tunsorile, dieta și austeritatea încep să devină la modă, este important să ne amintim că vorbirea este gratuită și că a o face bine poate fi mai profitabil decât ne imaginăm.
Este dificil să asculți pe cineva care folosește un limbaj precum cel de la începutul acestui articol. Este posibil să fi auzit cuvinte precum cele din ghilimele de mai sus și este posibil să le fi folosit din inerție. La urma urmei, limba este ca un râu și nu poate fi forțată să urmeze un curs diferit cu forța, dar este bine că există reguli de „circulație”.
Acum câteva zile am mai auzit o alunecare. Un oficial public a subliniat că noua selectivitate are „virtualitatea” de a putea ridica nota până la 14 puncte. Poate că termenul nu este întru totul virtuos, dar, dacă posibilitatea de a obține o notă este doar virtuală, elevii vor fi dezamăgiți.