Grado strigă pentru Celestina Sánchez, o referință la tradiția orală - La Nueva España

Matriarhul din Ca Sanchu a încetat din viață la vârsta de 98 de ani, lăsând o mare moștenire compilată de nepotul ei, etnograful Xosé Ambás

Distribuiți articolul

Celestina Sánchez. LNE

Grado deplânge pierderea Celestinei Sánchez Fernández, „güela” tuturor asturienilor. Femeia, bunica cunoscutului etnograf Xosé Ambás, a încetat din viață la vârsta de 98 de ani, lăsând o moștenire a tradiției orale și a memoriei istorice de neegalat. Toți cei care au întâlnit-o personal sunt de acord că a vorbi cu ea a fost ca și cum ai vorbi cu propriile bunici. Cronicarul oficial al Grado, Gustavo Adolfo Fernández, subliniază că matriarhul din Ca Sanchu, din Ambás, „a știut să ne transmită un mod de viață și a fost un reper al muzicii și culturii tradiționale asturiene. Va fi mereu aici datorită înregistrările pe care le-a înregistrat cu nepotul ei și toate mărturiile care sunt colectate de la ea. Sunt recunoscător că am avut norocul să o cunosc. ".

Antropologul Fe Santoveña o definește ca "o referință de muzică și tradiție nu numai în Asturia, ci și în restul lumii. Muzicieni de diferite naționalități au trecut prin ușa casei sale". Tocmai tradiția orală a scos această femeie din anonimat datorită unuia dintre nepoții ei, Xosé Ambás, care în timpul ei la școală a realizat valoarea cunoștințelor și cunoștințelor bunicii sale și, prin urmare, a început să investigheze despre tradiția orală a cântecului asturian. Santoveña remarcă faptul că „faptul că o persoană ca Xosé Ambás a făcut publică transmiterea orală care avea loc în familia sa a condus-o pe Celestina la niveluri în care a reușit să transforme o femeie dintr-un oraș din Asturias într-o referință în muzică, în toate sensurile. Celestina și familia ei sunt un exemplu clar al importanței transmiterii orale a culturii asturiene din generație în generație ".

---