Fii o doamnă ”videoclipul despre presiunile sociale față de femei Verne México EL PA; S
Cynthia Nixon povestește „Fii o doamnă, au spus ei”, o poezie a americanului Camille Rainville
„Nu fi prea gras, nu fi prea subțire. Mânca. Slăbi Nu mai mânca atât de mult. Nu mânca prea repede. Doamne, arăți ca un schelet! De ce nu mănânci? ”Sunt câteva dintre frazele pe care actrița Cynthia Nixon le relatează în acest videoclip din revista Girls. Fetelor. Fetelor. Videoclipul, publicat inițial pe Vimeo pe 23 februarie, a depășit 4,5 milioane de vizionări în mai puțin de patru zile și a fost difuzat pe diferite rețele de socializare.
Fii o doamnă, au spus ei (Fii o doamnă, au spus ei) este un poem al lui Camille Rainville scris în 2017 care detaliază presiunile sociale pe care le trăiesc femeile, multe dintre ele contradictorii și macho. „Încerci prea mult. Pari exagerat. Bărbaților nu le plac fetele care încearcă prea mult ”, este una dintre expresiile din acest text.
Rainville studia la Universitatea din Vermont când a scris această poezie care a început să circule pe rețelele de socializare și care încetul cu încetul a devenit virală. Potrivit autorului pe blogul ei Escritos de una mujer furiosa, este un text care „abordează dihotomiile feminității”.
Videoclipul începe prin a vorbi despre îmbrăcămintea femeilor și criticile făcute cu privire la hainele lor. Apoi trece la corp și la cerințele legate de greutate și continuă cu o mențiune a intervențiilor chirurgicale și a modificărilor corpului. În plus, el trece în revistă multe dintre criticile pe care le primesc femeile cu privire la viața lor sexuală. „Fii modest. Fii pur. Nu fi oricine. Nu face sex casual. Bărbaților nu le plac cățelele ".
Pe lângă Nixon (Miranda Hobbes în Sex and the City) în acest videoclip apar actrițele Vanessa Hudgens și Rose McGowan, una dintre primele reclamante ale producătorului Harvey Weinstein prin mișcarea #MeToo, care luni a fost găsită vinovată luni agresiune sexuală și viol.
„Fii o doamnă, au spus ei”. Text tradus
Fii o doamnă, au spus ei. Fusta ta este foarte scurtă. Cămașa ta este prea joasă. Pantalonii tăi sunt prea strânși. Nu arătați atât de multă piele. Nu-ți arăta coapsele. Nu-ți arăta sânii. Nu-ți arăta stomacul. Nu-ți arăta decolteul. Nu-ți arăta lenjeria intimă. Nu-ți arăta umerii. Fii acoperit. Lasă ceva imaginației. Îmbracă-te modest. Nu fi o ispititoare. Bărbații nu se pot controla. Bărbații au nevoi. Arăți scruffy. Slăbiți puțin. Arată o piele. Fii sexy. Arată „fierbinte”. Nu fi atât de provocator. Îl ceri. Îmbracă-te în negru. Poartă tocuri. Esti foarte imbracat. Ești îmbrăcat în exces. Nu purta pantalonii aceia; se pare că te-ai lăsat dus.
Fii o doamnă, au spus ei. Nu fi prea gras. Nu fi prea slab. Nu fi prea mare. Nu fi prea mic. Mânca. Slăbi Nu mai mânca atât de mult. Nu mânca prea repede. Comandați o salată. Nu mâncați carbohidrați. Sari peste desert. Trebuie să slăbești. Intră în rochia aia. Luați o dietă. Fii atent la ce mănânci. Mănâncă țelină. Mănâncă gumă de mestecat. Bea multă apă. Trebuie să porți blugii aceia. Doamne, arăți ca un schelet. De ce nu mănânci Arăți nebun. Arăți rău. Ia un hamburger. Bărbaților le plac femeile cu niște carne pe oase. Fii mic. Fii gentil. Fii mic. Fii feminin. Fii o dimensiune zero. Fii un zero dublu. Nu știu nimic. Știu mai puțin decât nimic.