Femeia ascunsă din spatele succeselor lui Manuel de Falla
O carte publicată de Universitatea din Granada recuperează rolul scriitorului în opera compozitorului din literele încrucișate între cei doi și dramaturgul Gregorio Martínez Sierra
Aceasta este o poveste care ascunde una dintre marile nedreptăți din istoria muzicii țării noastre. Include cel mai important compozitor spaniol al secolului trecut, libretistul uneia dintre cele mai remarcabile opere ale sale și femeia care a fost de fapt autorul textelor care au fost ulterior muzicate. Editorial Universidad de Granada a avut ideea bună de a aduna într-un singur volum corespondența pe care Falla a avut-o cu Gregorio Martínez Sierra și María Lejárraga. Din acea prietenie, în mare măsură epistolară, au apărut baletul „El amor brujo” și pantomima „El corregidor y la molinera”, care ar da naștere mai târziu la „Pălăria cu trei colțuri”.
"Epistolar. Manuel de Falla-María Lejárraga și Gregorio Martínez Sierra (1913-1943) », sub îngrijirea lui Mª Luz González Peña și a lui Juan Aguilera Sastre, ne permite să cunoaștem detaliile acelei colaborări, dar ne ajută și să recuperăm o figură care a rămas în umbră de prea mulți ani.
María Lejárraga a fost un nume cheie în viața lui Manuel de Falla, chiar cu mult înainte de a se întâlni. A fost autoarea unei cărți intitulată „Granada, ghid emoțional”, publicată la Paris în 1910 și pe care a cumpărat-o în capitala franceză Falla în acel an. Cine a fost surprins de descrierile magnifice care au apărut în acele pagini, în special cele dedicate apei din Alhambra, care ar sfârși prin a inspira compozitorul cu „Nopțile în grădinile Spaniei”. Lejárraga a fost încântată să afle, deși acea carte a fost semnată de soțul ei, Martínez Sierra.
Gregorio și María s-au căsătorit la 30 noiembrie 1900. El a fost unul dintre marile nume ale artelor spectacolului din primii ani ai secolului XX, pe lângă semnarea unor piese de succes, traduceri, eseuri și romane. Acum știm că ea a fost de fapt autorul acelei copioase producții. A fost, așa cum a definit-o biograful ei Antonina Rodrigo, „o femeie în umbră”. Lejárraga a renunțat la propria carieră pentru a construi cea a soțului ei creând un fel de societate literară care a durat dincolo de separarea finală a cuplului în 1921, când Martínez Sierra a început o relație cu tânăra actriță Catalina Bárcena, care avea să fie mama fiului său.
Cuplul și muzicianul s-au întâlnit în 1913 la Paris, deși prietenia și colaborarea au început să câștige în greutate odată ce Falla a părăsit capitala Franței pentru a se stabili la Madrid înainte de a face saltul, așa cum visase el, la Granada. Încrederea și prietenia, în special între Falla și Lejárraga, apar în aceste scrisori în care îi spune „Don Manué”, așa cum îl numește cu drag, că „ești un înger. cu scriere de mână foarte proastă. Atât de rău încât nu înțeleg rămas bun ale scrisorilor și trebuie să-mi imaginez, prin credință, că înseamnă ceva de afecțiune ».