Episodul 50 Ce poate face un corp („Ce poate face corpul”) - Duolingo
Timp de 30 de ani, Ana Larriel s-a luptat cu greutatea și imaginea corpului ei. Până când a decis că trupul ei nu era ceea ce trebuia să se schimbe. Perspectiva culturală cu care crescuse era ceea ce trebuia schimbat.
Cum să ascult
Ascultați gratuit pe podcasturi Apple sau oriunde ascultați podcasturi.
Transcriere
Martina: În 2013, Ana Larriel a zburat de acasă în Paraguay pentru a-și vizita iubitul în Irlanda. Avea 26 de ani și era prima dată când se aventura într-o călătorie atât de importantă, așa că a vrut să arate cât mai bine. Dar la magazin, s-a străduit să găsească ceva în mărimea ei.
Ana: Nu mai căutam haine drăguțe, căutam doar haine în mărimea mea. Mulți ani, m-am luptat cu corpul meu neconvențional de dimensiuni.
Martina: Ea și-a făcut călătoria în mijlocul unei veri fierbinți în Europa. După ce a vizitat Dublinul și Praga împreună cu iubitul ei, Ana a decis să facă câteva călătorii solo și a plecat la Barcelona. Prima ei zi acolo a fost teribil de incomodă.
Ana: Eram într-un oraș frumos, dar purtam blugi incomode și simțeam că mor de căldură. Oamenii de la metrou purtau haine reci și confortabile. Am ajuns la hostel și atunci am spus: „Destul”.
Martina: Ana se saturase. Impulsiv, a decis să acționeze după o dorință pe care o avusese atâta timp cât își putea aminti. A împrumutat o foarfecă de la recepționerul hostelului și s-a întors în camera ei.
Ana: Așa că am luat jeanul de mărimea XXL și l-am tăiat sub buzunare. L-am transformat într-un pantaloni scurți mult mai scurți decât bermuda până la genunchi pe care noi femeile grase le putem purta social.
Martina: Eliberată de blugii lungi, Ana a simțit nevoia să iasă și să exploreze. Dar era îngrijorată ... Oare oamenii de acolo ar judeca o femeie de mărimea ei pentru că purta astfel de pantaloni scurți în public?
Ana: Mi-am îmbrăcat un costum de baie, noul meu pantaloni scurți și m-am dus la plajă. Pe stradă, m-am simțit foarte nervos și expus. Dar era timpul să ne simțim liberi.
Martina: Bun venit și binevenit înapoi la un nou sezon al podcastului spaniol Duolingo - Sunt Martina Castro. În fiecare episod, vă aducem povești adevărate fascinante, pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți ascultarea spaniolă și să obțineți noi perspective asupra lumii.
Povestitorul va folosi spaniola intermediară și voi analiza contextul în engleză. Dacă ți-e dor de ceva, poți oricând sări înapoi și să asculți din nou. De asemenea, oferim transcrieri complete la podcast.duolingo.com.
O notă rapidă asupra accentului argentinian: Adesea LLs și Ys sunt pronunțate cu un sunet „SH”, ca în „aSHer” sau „caSHe” în loc de „ieri” sau „calle”. De asemenea, similar cu alte țări vorbitoare de spaniolă, „S” este deseori aspirat. Asta înseamnă că vei auzi un sunet „H” ca în „salut”, mai degrabă decât sunetul tipic „S”. De exemplu, „a fost” va suna mai mult ca „ehtaba” și „același” va suna ca „mihma”.
Martina: Când Ana se gândește la prima amintire pozitivă din copilărie, se gândește la bunica ei Eleuteria și la gătitul ei incredibil.
Ana: Bunica mea Eleuteria locuia cu mama, sora mea și cu mine. A gătit foarte bine și acesta a fost modul ei de a ne transmite dragostea ei. A făcut dulciuri delicioase pe care mi le interzicea total, dar uneori le mâncam și eram foarte fericit.
Martina: Dulciurile nu au fost singurele lucruri interzise pentru Ana. Ana a urmat o dietă pentru prima dată când avea doar șapte ani. Pediatrul ei și mama ei i-au spus că, dacă ar slăbi, va fi chiar mai fericită decât atunci când ar mânca dulciurile bunicii ei.
Ana: Și cine nu vrea să fie fericit?
Martina: Deci, ora mesei pentru Ana a fost întotdeauna tensionată și rareori plăcută.
Ana: Sora mea Laura a fost întotdeauna foarte slabă. La prânz, mama spunea mereu același lucru: "Laura, mănâncă! Ana, nu mai mânca!"
Martina: Laura era foarte slabă, așa că mama lor i-a permis să mănânce orice. Anei i sa interzis să aibă pâine, mâncare prăjită, bomboane și sifon. Nu putea mânca decât fructe și iaurt și i s-a spus să bea multă apă. Prânzurile ei constau adesea în doi hot dog și niște salată.
Ana: Mama mea era foarte slabă și spunea mereu că cina era „grasă”. Deci, ea a eliminat cina din rutina noastră, dar mie mi-a fost foame noaptea. Așa că, când toată lumea se culca, coboram în bucătărie și mâncam pâine și maioneză.
Martina: Când Ana a împlinit 11 ani, mama ei a dus-o la un dietetician adult care i-a prescris Ana pastile pentru slăbit sau pastile. În Paraguay din anii 1990, standardul frumuseții feminine era să fie înalt, cu pielea deschisă, cu aspect european și subțire. Așadar, utilizarea pilulelor pentru scăderea în greutate a fost foarte frecventă - chiar și în rândul copiilor.
Ana: Mama îmi dădea pilula în fiecare dimineață înainte să merg la școală. M-am simțit foarte ciudat când eram în clasă. Uneori, simțeam că cineva îmi trage părul foarte tare înapoi, dar mă întorceam și nu vedeam pe nimeni în spatele meu.
Martina: Acest sentiment ciudat a fost un efect secundar al drogurilor. Dar lucrau - Ana devenea mai slabă. De asemenea, a mâncat mai puțin, deoarece pastilele o amețeau și îi dădeau stomacul supărat.
Ana: Într-o zi, mama și cu mine am mers la un medic pediatru. Doctorul l-a întrebat dacă îmi dă pastile de slăbit. A spus da, dar au fost făcute cu ierburi naturale.
Martina: Pediatrul i-a spus mamei Anei că nu era posibil ca pastilele să fie naturale dacă o făceau pe Ana să slăbească atât de mult. Medicul a explicat că probabil erau amfetamine, un medicament puternic, care era foarte periculos pentru o fată de vârsta Ana, care era încă în creștere.
Ana: Medicul a explicat că amfetaminele sunt periculoase, deoarece accelerează ritmul cardiac, respirația și presiunea. Utilizarea pe termen lung a amfetaminelor poate provoca halucinații și paranoia intensă.
Martina: Mama Anei nu avea habar că sunt atât de periculoși. Ea a crezut că obezitatea fiicei sale era o boală gravă care trebuia tratată cu medicamente eliberate pe bază de rețetă. Așadar, în acea zi, Ana a încetat să le ia, dar a continuat să mențină o dietă strictă în adolescență.
Ana: Mama mea chiar a pus o broască pe frigider.
Martina: Un lacăt este un lacăt, iar prezența sa a făcut-o pe Ana să se simtă cu adevărat nesigură. A fost un sentiment care a crescut pe măsură ce a intrat în adolescență. De exemplu, 24 iunie în Paraguay este o sărbătoare numită Fiesta de San Juan. La școală, au jocuri și dansuri tradiționale. Este un moment în care toți adolescenții cumpără haine noi pentru a le arăta prietenilor.
Ana: Am urât acea perioadă a anului, deoarece căutam ceva de îmbrăcat, dar apoi m-am gândit: „De ce voi purta ceva frumos dacă nimeni nu se va uita la mine?”.
Martina: Anii adolescenței Anei au fost o adevărată luptă. A privit cum celelalte fete și băieți au început să devină interesați unul de celălalt ... dar asta nu s-a întâmplat niciodată pentru ea. A început să cumpere ceea ce auzise toată viața - că nimeni nu ar iubi-o dacă ar rămâne supraponderală.