Читать The City Of Prodigies - Mendoza Eduardo () - Страница 33 - ЛитМир
scapă de ele fără a lăsa una. Mai presus de toate amintiți-vă acest lucru:
nu a rămas niciun supraviețuitor. Te voi întâlni imediat.
Soarele răsărise deja când Joan Sicart a intrat în biserica San Severo, care este barocă și de dimensiuni regulate. Nu mă va costa nimic să-l termin, mă gândeam; astfel vom rezolva această situație periculoasă și stupidă odată pentru totdeauna. De îndată ce va ajunge la îndemâna mea, îl voi ucide. Desigur, i-am dat garanții de securitate și că până acum și-a ținut întotdeauna cuvântul, și-a spus, dar de când au fost importante pentru mine aceste întrebări de onoare? Toată viața mea am fost bergant și în acest moment mă asaltă scrupule, bah!
Întunericul din interior îl împiedică să distingă ceva pentru o clipă. Auzi vocea lui Onofre Bouvila chemându-l din altar. Haide, Sicart, sunt aici. Nu ai de ce să te temi, îi spuse Bouvila. Un fior îl străbătu pe coloana vertebrală. E ca și cum aș ucide propriul meu fiu, se gândi el. Odată ce se obișnuise cu întunericul, se mișcă între cele două rânduri de bănci. Tot timpul mâna stângă a fost îngropată în buzunarul pantalonilor și acolo a ținut o armă.
Această armă era un pistol mic, de tipul care poate fi folosit doar la distanță de gol și trage doar o singură lovitură. Aceste pistoale, fabricate în Cehoslovacia, erau atunci aproape necunoscute în Spania. Sicart presupunea că Onofre Bouvila nu va fi conștient de existența acestui tip de pistol; asta ar împiedica-o să observe că avea unul în buzunarul pantalonilor să-l omoare când era aproape. Un alt pistol identic cu cel purtat acum de Sicart, dar din argint, brodat cu diamante și safire, fusese dat de împăratul Franz Joseph soției sale, împărăteasa Elisabeta.
Pentru a nu le răni susceptibilitatea, deoarece armele de foc nu sunt date unei doamne și mai puțin dacă este de neam, armeștii, comandați de suveran, modelaseră pistolul ca cheie. Nimeni nu trebuie să-l vadă, a spus împăratul, tu îl duci în geantă pentru orice eventualitate. Astăzi sunt multe atacuri și mi-e puțin frică, pentru tine și pentru băieți, a șoptit el. Nu s-a hotărât să răspundă acelei demonstrații de solicitudine: nu și-a iubit soțul, l-a tratat întotdeauna cu dispreț evident, chiar și la ceremoniile și recepțiile oficiale, cu cea mai mare răceală de care era capabilă, adică foarte mult. Cu toate acestea, ea a purtat pistolul în geantă, așa cum a sugerat el, în nefericita dimineață din 10 septembrie 1898, când Luigi Lucheni a asasinat-o în timp ce mergea la bordul unui vapor pe Quai Mont Blanc din Geneva. O aștepta de două zile la ușa hotelului în care stătea, dar până în acel moment nu se întâlniseră. Întrucât nu avea bani pentru a cumpăra un pumnal (în valoare de doisprezece franci elvețieni), a construit un pumnal de casă cu o lamă de alamă și mâner.