Читать El Llano En Llamas - Rulfo Juan (ES) - Страница 6 - ЛитМир

ЖАНРЫ 360
АВТОРЫ 269 121
КНИГИ 626 806
СЕРИИ 23 614
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883

Picioarele omului s-au scufundat în nisip, lăsând o amprentă fără formă, de parcă ar fi copita unui animal. S-au zgâlțâit peste pietre, strângându-se la abruptul urcării, apoi au mers în sus, căutând orizont.

- Picioare plate, spuse cel din spatele lui. Și cu un deget mai puțin. Degetul mare de la picior lipsește. Deci și așa nu sunt abundente cu aceste semne. Deci va fi ușor ".

Poteca a urcat, printre iarbă, plină de spini și femei rele. Arăta ca o urmă de furnici atât de îngustă. Au urcat direct în cer. S-ar pierde acolo și apoi va reapărea mai departe, sub un cer mai îndepărtat.

Picioarele au urmat calea, fără a se abate. Bărbatul mergea sprijinindu-se pe calusurile tocurilor, răzuind pietrele cu unghiile de la picioare, zgâriindu-și brațele, oprindu-se la fiecare orizont pentru a-și măsura capătul: „Nu al meu, ci al lui”, El a spus. Și a întors capul pentru a vedea cine vorbise.

Nici o picătură de aer, ci doar ecoul zgomotului său printre ramurile sparte. A dispărut cu putere de bâjbâit, calculându-și pașii, ținându-și respirația: «Mă duc la ce mă duc», spuse din nou. Și știa că el vorbea.

„A venit aici, răscolind muntele”, a spus cel care îl urmărea. A tăiat ramurile cu o macetă. Se știe că a fost condus de anxietate. Iar pofta lasă întotdeauna urme. Asta o va pierde ".

A început să-și piardă inima când orele s-au prelungit și în spatele unui orizont era altul și dealul pe care urca nu s-a sfârșit. Și-a scos maceta și a tăiat ramurile tare ca rădăcinile și a tăiat iarba din rădăcini. A mestecat o gargară murdară și a aruncat-o la pământ cu curaj. Și-a lins dinții și a scuipat din nou. Cerul era calm acolo sus, nemișcat, strălucind prin silueta bastoanelor de tărtăcuță, fără frunze. Nu era timpul frunzelor. Era vremea aceea uscată și ruginită de spini și urechi uscate și sălbatice. Bătea cu nerăbdare pe tufișuri cu macheta: - O să dea o lovitură din această mică slujbă, mai bine ai lăsa lucrurile în pace.

El și-a auzit propria voce acolo.

„Curajul său l-a semnalat”, a spus urmăritorul. El a spus cine este, acum trebuie doar să știm unde este. Voi termina de urcat acolo unde a urcat el, apoi voi coborî acolo unde a coborât, urmărindu-l până când va obosi. Și unde mă opresc, acolo va fi. El va îngenunchea și îmi va cere iertare. Și voi lăsa un glonț să se ducă la ceafă ... Asta se va întâmpla când te voi găsi. »

A ajuns la final. Numai cerul pur, cenușă, pe jumătate ars de norul nopții. Pământul căzuse de cealaltă parte. S-a uitat la casa din fața lui, din care venea ultimul fum din jar. S-a îngropat în pământul moale, proaspăt întors. A bătut accidental la ușă, cu mânerul machetei. Un câine a venit și și-a lins genunchii, altul a alergat în jurul lui dând din coadă. Apoi împinse ușa doar închisă noaptea.

Cel care îl urmărea a spus: „A făcut o treabă bună. Nici măcar nu i-a trezit. Trebuie să fi ajuns în jurul orei unu, când somnul este mai greu; când încep visele; după „Odihnește-te în pace”, când viața este eliberată în mâinile nopții și când oboseala corpului zgârie șirurile de neîncredere și le rupe. »

Nu ar fi trebuit să-i omor pe toți - spuse bărbatul-. Cel puțin nu pe toți. Asta-i ce-a spus el.

Dimineața era cenușie, plină de aer rece. Coborî spre cealaltă parte, alunecând pe iarbă. A lăsat maceta încă strânsă în mână, în timp ce frigul i-a amorțit mâinile. A lăsat-o acolo. A văzut-o strălucind ca o bucată de șarpe fără viață, printre urechile uscate.

Omul a coborât în căutarea râului, deschizând un nou decalaj între munte.

Mult sub râu curge, umplându-și apele printre jnepeni înfloriți; legănându-și curentul gros în tăcere. El merge și se întoarce spre sine. Vine și pleacă ca o serpentină ondulată pe pământul verde. Nu face zgomot. Ai putea dormi acolo, lângă el, și cineva ți-ar auzi respirația, dar nu râul. Iedera coboară de pe sabinele înalte și se scufundă în apă, își unește mâinile și formează pânze de păianjen pe care râul nu le desface în niciun moment.

Bărbatul a găsit linia râului după culoarea galbenă a sabinelor. Nu am auzit-o. Tocmai l-am văzut zvârcolindu-se în umbră. A văzut venind chachalacas-urile. În după-amiaza precedentă urmăriseră soarele, zburând în stoluri în spatele luminii. Acum soarele era pe punctul de a răsări și se întorceau din nou.