Читать A Russian Doll - The Side Of the Shadow - Casares Adolfo Bioy () - Страница 22 - ЛитМир
- ЖАНРЫ 360
- АВТОРЫ 269 121
- КНИГИ 626 806
- СЕРИИ 23 614
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883
Aceste considerații au provocat în profesorul Ravenna, care era în profunzime o persoană bună, o oarecare simpatie, nu lipsită de remușcări, față de al șaselea B. El a chemat Borda și l-a întrebat pe Garay:
- Vă rog să vă rog să-l eliberați. Am descoperit că nu este nebun. Este un miros urât în această casă. Îl miros eu însumi. Garay a răspuns:
- Îmi iei o sarcină. Aici nu s-a plâns niciodată de mirosul urât. Nu cred că e mai puțin sănătos decât noi.
Prins de un impuls irepresionabil, a alergat să bată la ușa celui de-al 6-lea A. Doamna Octavia, strălucind în rochia ei statuară din satin negru, a apărut curând. Fără a-și pierde echilibrul, Ravenna a spus:
Poate pentru că nu trecuse suficient timp de la episodul cu 6 B, doamna a răspuns:
- Cum crezi.
- Dar eu sunt al 7-lea A, vecinul tău.
Vorbind cu o mișcare marcată a buzelor, doamna a întrebat:
- Ai putea să-mi explici ce drept îți dă acest lucru? Ea i-a întors spatele, și-a ridicat privirea, a exclamat: „Nici măcar iubitul meu.
De parcă o mașină de jocuri de noroc pe cale să renunțe la premiul său funcționa în capul ei sub influența acelor cuvinte, Ravenna a reflectat și a ajuns la o concluzie. El a spus:
- Cu tot respectul cuvenit, este ceea ce îmi doresc cel mai mult în lume.
"Nu tace ceea ce simte și este bine", a comentat doamna. O atitudine care îmi place.
Ravenna văzu buzele doamnei Octavia tremurând, umede.
O sărută, o îmbrățișă, începu să o dezbrace.
Doamna a observat:
- Mai bine să închizi ușa - și în timp ce repeta, gemea -: Nu atât de curând, nu atât de curând - l-a dus la culcare.
Ravenna nu a trebuit să se ridice și să cerceteze casa. Deoarece nu a găsit animale moarte, i-a aruncat doamnei un sărut și a ieșit să continue ancheta. A coborât în grabă scările până la etajul 5 și a bătut la ușa marcată cu litera A. Dr. Hipólito Reiner, un specialist în nas, gât și urechi locuia acolo. Foarte potrivit în aceste condiții, se gândi Ravenna, un pic tachinând. Ușa se deschise.
- Ce te aduce aici, doctore? Întrebă Reiner. Nu era tânăr, era dezordonat, ochii îi erau vagi, părea slab.
Ravenna părea să răspundă, dar a tăcut, găsindu-se brusc lipsit de motivul care l-a determinat să bată la ușă. Într-adevăr, cu neîncredere, cu veselie, și-a dat seama că mirosul dispăruse. El a spus primul lucru care i-a trecut prin minte:
- Am vrut să vă avertizez că nu este imposibil ca un vecin să apară și să ceară permisiunea de a intra în apartamentul dvs., din cauza unui miros greață.
Reiner a declarat că nu a înțeles. Cu puține schimbări, Ravenna a repetat ceea ce spusese, păstrând cu siguranță referința la mirosul urât.
- Ce zici? Întrebă Reiner, înăbușit de indignare. Că am apartamentul meu murdar?
Dificultatea explicării credibile a faptelor în prealabil a obosit Ravenna și la exasperat curând. El a spus:
- Nu fac aluzie la nimic, dar din moment ce sunt puțin sătul mă duc.
Încă urca spre 1° podea când a văzut, prin ușa zăbrelei liftului, pe doamna Octavia, coborând.
După o clipă de ezitare, a ieșit din lift și a încercat să o urmeze pe doamnă în sus pe scări. Acesta dispăruse. Nu a avut timp să coboare, se gândi el. „Ați introdus a 5-a A sau a 5-a B.” Învins de curiozitate, a așteptat la un colț. De îndată ce a auzit ascensorul funcționând sau pașii undeva, a coborât sau a urcat pe un zbor, astfel încât să nu-l prindă spionând. Mișcările lui i-au amintit de venirea și venirea unei fiare în cușcă.