Cevdet Bey și fii - Orhan Pamuk - Primul capitol - megustaleer - LITERATURA CASEI RANDOM
Orhan pamuk
DIMINEAȚA
Ca întotdeauna, a zgâlțâit în jos pe scări. De asemenea, ca întotdeauna, Zeliha Hanım, care auzise zgomotul, îl aștepta la poalele scărilor zâmbind și i-a spus că micul dejun este gata.
„Nu am timp, dragă Zeliha Hanım”, a încercat el să protesteze. Trebuie să plec imediat!
- Cum o să pleci pe stomacul gol? –Bătrâna a răspuns, scuze.
Văzând expresia hotărâtă de pe chipul lui Cevdet Bey, alergă în bucătărie.
- Aș vrea să-ți fi făcut cafea, fiule. Chiar acum…
-Nu am timp! Nu am timp! –A spus Cevdet Bey.
Zâmbind, a luat pâinea cu gem de cireșe din farfurie, la fel de vesel ca ziua care începea. Zâmbi din nou în timp ce mulțumea femeii. În timp ce pășea pe ușă, își dădu seama că ea îi zâmbise nu cu drag, ci cu tristețe pentru că va fi forțat să o părăsească și se simțea inconfortabil. S-a întors să spună ceva: „S-ar putea să mă întorc târziu în seara asta”, dar asta nu i-a ușurat greutatea conștiinței.
Mergând la mașină și-a amintit visul. "Sunt diferit, sunt așa, dar nimeni nu mă pedepsește!" S-a relaxat un pic. Dar când l-a văzut pe antrenor, a părut că și-a pierdut umorul pentru o clipă. Pentru că, la fel ca toți vagoanele care cunosc bine viața privată a clienților lor, ea l-ar privi cu o privire de „Ah, picarón! Știu unde ai fost toată ziua, ce ai făcut, ce ți-a trecut prin minte! " Cevdet Bey i-a zâmbit fericit și l-a întrebat despre sănătatea lui. El i-a spus că se duce la Sirkeci, la magazin, s-a așezat în mașină și a mușcat felia de pâine cu gem.
Mașina a coborât pe panta Babıâli și s-a întors pe străzile laterale. Ceața se ridicase și, în locul acelei lumini ciudate, fusese instalată lumina obișnuită. Cevdet Bey gătea în mașina care acum se încălzea în soarele verii. „Astăzi va fi foarte cald! Și ce ar trebui să fac? Trebuie să termin rapid afacerea magazinului! Poate mă duc să-l văd pe fratele meu. L-a deranjat să-și amintească de fratele său, care stătea bolnav într-o pensiune din Beyoglu. Voi lua prânzul cu Fuat Bey mai târziu. El a venit din Salonic ... Și după-amiază voi merge la Nisantası, la conacul Sükrü Bajá. " A devenit entuziasmat în speranța că își va putea vedea logodnica pentru a treia oară. - Atunci mă duc să mai arunc o privire la acea casă găsită de crierul orașului. Hotărâse să cumpere o casă în Nisantası sau Sisli pentru a se stabili după nuntă. Apoi mă întorc la magazin. Pacat ca astazi nu voi mai putea fi in el mult timp ... Ce zi este? Luni!" Număra cu degetele. Trecuseră trei zile de când o bombă fusese aruncată asupra lui Abdülhamit în procesiune vineri. Și mai fusese logodit cu două vineri în urmă. Sunt logodit de șaptesprezece zile! Se gândi el. Mașina s-a oprit în fața magazinului.